The dog lapping in the vessel

329- عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏:‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ‏.‏


329 – Maʿmar from Hamām b. Munabbih.  He said: I heard Abū Hurayra saying: The Messenger of God صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: The purification of one of your vessels is that when the dog has lapped in it that he washes it seven times.


330- عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏:‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ‏.‏


330 – Hishām b. Ḥassān from Ibn Sīrīn from Abū Hurayra.  He said: The Messenger of God صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ said: When the dog has lapped in the vessel, then wash it seven times, the first of them with dirt.


331- عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ‏.‏


331 – Maʿmar from Ayyūb from Ibn Sīrīn from Abū Hurayra from the Prophet صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ likewise.


332- عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُوسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ‏:‏ فِي الْكَلْبِ يَلَغُ فِي الإِنَاءِ قَالَ‏:‏ لاَ تَجْعَلْ فِيهِ شَيْئًا حَتَّى تَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ‏.‏


332 – Maʿmar from Ibn Ṭāwūs from his father.  He said: Regarding the dog lapping in the vessel he said: Do not put anything in it until you wash it seven times.


333- عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ‏:‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ‏:‏ كَمْ يُغْسَلُ الإِنَاءُ الَّذِي يَلَغُ فِيهِ الْكَلْبُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ كُلُّ ذَلِكَ سَمِعْتُ سَبْعًا وَخَمْسًا وَثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏


333 – Ibn Jurayj said: I said to ʿAṭā: How many times is the vessel in which the dog has lapped washed?  He said: All that I heard is seven and five and three times.


334- عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ‏:‏ قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ‏:‏ يُغْسَلُ الإِنَاءُ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ سَبْعَ مَرَّاتٍ‏.‏


334 – Ibn Jurayj said: ʿAmr b. Dīnār said: When the dog has lapped in the vessel, it is washed seven times.


335- عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ عِيَاضٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏:‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ‏.‏

قَالَ زِيَادٌ‏:‏ وَأَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ أُسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ‏.‏


335 – Ibn Jurayj said: Ziyād reported to me that Thābit b. ʿIyāḍ the client of ʿAbd al-Raḥmān b. Zayd narrated to him that he heard Abū Hurayra saying: The Messenger of God صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ said: When the dog has lapped in one of your vessels, then he is to wash it seven times.

Ziyād said: And Hilāl b. Usāma reported to me that he heard Salama b. ʿAbd al-Raḥmān from Abū Hurayra from the Prophet صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ likewise.


336- عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ‏:‏ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ الْكَلْبِ يَلَغُ فِي الإِنَاءِ قَالَ‏:‏ يُغْسَلُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ‏:‏ لَمْ أَسْمَعْ فِي الْهِرِّ شَيْئًا‏.‏


336 – Maʿmar said: I asked al-Zuhrī about the dog lapping in the vessel.  He said: It is washed three times.  He said: I have not heard anything regarding the cat.


337- عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ‏:‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ‏:‏ وَلَغَ الْكَلْبُ فِي جَفْنَةِ قَوْمٍ فِيهَا لَبَنٌ فَأَدْرَكُوهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَغَرَفُوا حَوْلَ مَا وَلَغَ فِيهِ قَالَ‏:‏ لاَ تَشْرَبُوهُ‏.‏


337 – Ibn Jurayj said: I said to ʿAṭā: The dog lapped in the large food bowl (jafna) of a group in which there is milk.  So they reached it at that and scooped up what was around what it lapped in.  He said: They are not to drink it.


338- عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ سُؤْرَ الْكَلْبِ‏.‏


338 – ʿAbdullāh b. ʿUmar from Nāfiʿ from Ibn ʿUmar that he used to dislike the su’r of the dog.


339- عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمِثْلِهِ‏.‏


339 – al-Thawrī from ʿUbaydullāh b. ʿUmar from Nāfiʿ from Ibn ʿUmar likewise.