Wuḍū from speech

469- عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ‏:‏ لأَنْ أَتَوَضَّأَ مِنَ الْكَلِمَةِ الْخَبِيثَةِ، أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَتَوَضَّأَ مِنَ الطَّعَامِ الطَّيِّبِ‏.‏


469 – Maʿmar and al-Thawrī from Ibrāhīm al-Taymī from his father from Ibn Masʿūd.  He said: That I do wuḍū from a foul word is preferable to me than that I do wuḍū from good food.


470- عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ‏:‏ يَتَوَضَّأُ أَحَدُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ الطَّيِّبِ، وَلاَ يَتَوَضَّأُ مِنَ الْكَلِمَةِ الْعَوْرَاءِ يَقُولُهَا‏.‏


470 – al-Thawrī from ʿĀṣim from Dhakwān that ʿĀ’isha said: One of you does wuḍū from good food, but does not do wuḍū from the bad word that he says.


471- عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ‏:‏ إِنِّي أُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ إِلاَّ أَنْ أُحْدِثَ، أَوْ أَقُولَ مُنْكَرًا‏.‏


471 – al-Thawrī from al-Zubayr b. ʿAdī from Ibrāhīm.  He said: I pray ẓuhr, ʿaṣr, and maghrib with a single wuḍū unless I have a ḥadath (i.e. an occurrence that breaks the wuḍū) or I say something disapproved.


472- عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، مِثْلَهُ‏.‏


472 – Hishām b. Ḥassān from Ibn Sīrīn from ʿUbayda likewise.


473- عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ‏:‏ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ، هَلْ تَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنْ كَلاَمٍ وُضُوءٌ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ‏.‏


473 – Maʿmar, he said: I asked al-Zuhrī: Do you know anything of speech (that requires) a wuḍū?  He said: No.


474- عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ‏:‏ الْوُضُوءُ مِنَ الْحَدَثِ‏.


474 – Maʿmar from Hamām b. Munabbih from Abū Hurayra.  He said: The wuḍū is from the ḥadath.