Rinsing the mouth from drinks

683- عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ فَاهُ، وَقَالَ‏:‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا‏.‏


683 – Maʿmar from al-Zuhrī from ʿUbaydullāh b. ʿUtba that the Prophet صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ drank some milk so he rinsed his mouth.  And he said: It has fat.


684- عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ كَانَ يُمَضْمِضُ مِنَ اللَّبَنِ، ثُمَّ يُصَلِّي‏.‏


684 – Jaʿfar b. Sulaymān from Abū Ghālib that Abū Umama would rinse his mouth from milk then pray.


685- عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ‏:‏ شَرِبَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَبَنًا ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَقُلْتُ‏:‏ أَلاَ تُمَضْمِضُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، أُبَالِيهِ اسْمَحُوا يَسْمَحِ اللَّهُ لَكُمْ‏.‏


685 – Maʿmar from Qatāda from Muṭarrif b. ʿAbdullāh b. al-Shikhkhīr.  He said: Ibn ʿAbbās drank some milk then he rose to the prayer.  

So I said: Are you not rinsing your mouth?  

He said: I don’t care about it.  Show leniency, God will show leniency to you.


686- عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ شَرِبَ لَبَنًا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَقَالَ لَهُ مُطَرِّفٌ‏:‏ أَلاَ تُمَضْمِضُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ أُبَالِيهِ اسْمَحْ يُسْمَحْ لَكُمْ، فَقَالَ رَجُلٌ‏:‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ‏:‏ ‏{‏مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ‏}‏، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏:‏ وَقَدْ قَالَ‏:‏ ‏{‏لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ‏}‏‏.‏


686 – Maʿmar from Ayyūb from Ibn Sīrīn that Ibn ʿAbbās drank some milk, then he rose to the prayer.  So Muṭarrif said to him: Are you not rinsing your mouth?  

He said: I don’t care about it.  Show leniency, leniency will be shown to you.  

So a man said: God says “between dregs and blood”.  

Ibn ʿAbbās said: And He has said “pure milk, palatable to the drinkers.” (16:66)


687- عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ الرِّشْكُ، أَنَّهُ سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ‏:‏ شَرِبَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَبَنًا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقُلْتُ‏:‏ أَلاَ تُمَضْمِضُ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ لاَ أُبَالِيهِ بَالَةً اسْمَحُوا يُسْمَحْ لَكُمْ‏.‏


687 – Jaʿfar b. Sulaymān.  He said: Yazīd al-Rishk reported to me that he heard Muṭarrif b. ʿAbdullāh saying: Ibn ʿAbbās drank some milk, then he rose to the prayer.  

So I said: Are you not rinsing your mouth?  

He said: I don’t care about it at all.  Show leniency, leniency will be shown to you.


688- عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَالْحَارِثِ الأَعْوَرِ كَانَا يُمَضْمِضَانِ مِنَ اللَّبَنِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا‏.‏


688 – Maʿmar from Ayyūb from Ibn Sīrīn from Anas b. Malik and al-Ḥārith al-Aʿwar.  They would rinse their mouths from milk three times.


689- عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَ‏:‏ تُمَضْمِضُ مِنَ اللَّبَنِ‏.‏


689 – Maʿmar from Ayyūb from Abū Qilāba from Ibn Muḥayrīz.  He said: Rinse you mouth from milk.


690- عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، شَرِبَ سَوِيقًا دَقِيقًا فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ، فَقَالَ لَهُ‏:‏ الْغَضْبَانُ بْنُ الْقَبَعْثَرِيُّ‏:‏ أَلاَ تُمَضْمِضُ‏؟‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏:‏ اسْمَحْ يُسْمَحْ لَكُمْ، وَلَمْ يُمَضْمِضْ‏.‏


690 – Ibn Jurayj, he said: Ḥasan b. Muslim narrated to me that Ibn ʿAbbās drank some flour sawīq in the masjid of Basra.  So al-Ghaḍbān b. al-Qabaʿtharī said to him: Are you not rinsing your mouth?  

Ibn ʿAbbās said: Show leniency, leniency will be shown to you.  

And he did not rinse his mouth.


691- عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، وَابْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، وَبَيْنَهَا وَبَيْنَ خَيْبَرَ رَوْحَةٌ، دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَوْمَ بِأَزْوَادِهِمْ، فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ فَلاَكَ وَلُكْنَا، ثُمَّ قَامَ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا وَصَلَّى الظُّهْرَ، أَوِ الْعَصْرَ‏.‏


691 – Ibn ʿUyayna and Ibn Abī Sabra from Yaḥyā b. Saʿīd from Bashīr b. Yasār from Suwayd b. al-Nuʿmān.  He said: We went out with the Messenger of God صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ to Khaybar until we were at al-Ṣahbā, and between it and Khayba there is an afternoon’s (or: evening’s) journey.  The Messenger of God صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ called the people (to come bring) their provisions.  So naught was brought save some sawīq.  He turned it about in his mouth and we turned it about in our mouths.  Then he rose and rinsed his mouth and we rinsed our mouths, and he prayed ẓuhr or ʿaṣr.


692- عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ‏:‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ‏:‏ تُمَضْمِضُ مِنَ الأَشْرِبَةِ النَّبِيذِ وَالْعَسَلِ وَالسَّوِيقِ وَاللَّبَنِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، وَاللهِ إِنِّي لأَشْرَبُ النَّبِيذَ فِي الْمَسْجِدِ، فَمَا أُمَضْمِضُ حَتَّى أُصَلِّيَ، فَقَالَ لَهُ إِنْسَانٌ‏:‏ السَّوِيقُ الْجَشِيشُ قَالَ‏:‏ لاَ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسْتَمْسِكُ بِالْفَمِ‏.‏


692 – Ibn Jurayj said: I said to ʿAṭā: Do you rinse your mouth from drinks of nabīdh, honey, gruel and milk?  

He said: No, by Allah I drink nabīdh in the masjid and I do not rinse my mouth until I pray.  

So someone said to him: Coarsely ground sawīq?  

He said: No, that is something that sticks to the mouth.