Early Islam‎ > ‎Muṣannaf Ibn Abī Shayba‎ > ‎Purity‎ > ‎

Who used to say: wash the feet

186- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إبْرَاهِيمَ، قَالَ‏:‏ سَأَلْتُ الأَسْوَدَ‏:‏ أَكَانَ عُمَرُ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ، كَانَ يَغْسِلُهُمَا غَسْلاً‏.‏


186 – ʿAbdullāh b. Numayr narrated to us from Ḥajjāj from al-Zubayr b. ʿAdī from Ibrāhīm.  He said: I asked al-Aswad: Did ʿUmar wash his feet?  

He said: Yes, he would wash them with a washing.


187- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ؛ أَنَّ أَنَسًا كَانَ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ وَرِجْلَيْهِ حَتَّى يَسِيلَ الْمَاءُ ‏.‏


187 – Muḥammad b. Abī ʿAdī from Ḥumayd that Anas would wash his feet and his legs until the water flowed.


188- حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ ابْنِ غَرْبَاءَ؛ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى رَجُلاً غَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَتَرَكَ بَاطِنَهُمَا فَقَالَ‏:‏ لِمَ تَرَكْتُهُمَا لِلنَّارِ‏؟‏


188 – Sharīk narrated to us from Ziyād b. ʿIlāqa from Ibn Gharbā that ʿUmar b. al-Khaṭṭāb saw a man wash the top of his feet and leave their bottom.  So he said: Did you leave them for the Fire?


189- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَاَلَ‏:‏ اغْسِلْ الْقَدَمَيْنِ إلَى الْكَعْبَيْنِ‏.‏


189 – Wakīʿ narrated to us from Sufyān from Abū Isḥāq from al-Ḥārith from ʿAlī.  He said: Wash the feet up to the ankles.


191- حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُهُ يَقُولُ‏:‏ مَضَتِ السُّنَّةُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم وَالْمُسْلِمِينَ، يَعْنِي بِغَسْلِ الْقَدَمَيْنِ‏.‏


191 - Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥmān narrated to us from al-Ḥasan b. Ṣāliḥ from Abū al-Jaḥḥāf from al-Ḥakam.  He said: I heard him saying: The Sunna passed from the Messenger of God صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم and the Muslims – meaning by the washing of the feet.


192- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ إلَى الْكَعْبَيْنِ، وَقَالَ‏:‏ أَرَدْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم‏.‏


192 – Abū al-Aḥwaṣ narrated to us from Abū Isḥāq from Abū Ḥayya.  He said: I saw ʿAlī do wuḍū and he washed his feet up to the ankles.  And he said: I wanted to show you the purification of your Prophet صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم.


193- حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَرَأَ‏:‏ ‏{‏وَأَرْجُلَكُمْ‏}‏، يَعْنِي رَجَعَ الأَمْرُ إلَى الْغَسْلِ‏.‏


193 – Ibn al-Mubārak narrated to us from Khālid from ʿIkrima from Ibn ʿAbbās that he recited “and your feet” (wa arjulakum) – meaning the command returned to the washing.


194- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ‏:‏ ‏{‏فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ‏}‏، يَقُولُ‏:‏ رَجَعَ الأَمْرُ إلَى الْغَسْلِ‏.‏


194 – Abū Muʿāwiya narrated to us from Hishām b. ʿUrwa from his father that he would recite “so wash your faces and your arms up to the elbows and wipe your heads and your feet” (5:6) saying: The command returned to the washing.


195- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إبْرَاهِيمَ، قَالَ‏:‏ عَادَ الأَمْرُ إلَى الْغَسْلِ‏.‏


195 – ʿAbdullāh b. Idrīs narrated to us from his father from Ḥammād from Ibrāhīm.  He said: The commanded returned back to the washing.


196- حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْحَسَنِ‏:‏ ‏{‏فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ‏}‏، قَالَ‏:‏ ذَاكَ الْغَسْلُ الدَّلْكُ‏.‏


196 – Ḥafṣ narrated to us from ʿAmr from al-Ḥasan: “So wash your faces and your arms” He said: That washing is rubbing.


197- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ؛ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ‏.‏


197 – Wakīʿ narrated to us from ʿImrān from Abū Mijlaz that he washed his feet.


198- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ محمد بن عَقِيلٍ، قَالَ‏:‏ حدَّثَتْنِي الرُّبَيِّعُ، قَالَتْ، كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم يَأْتِينَا، فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا‏.‏


198 – Wakīʿ narrated to us from Sufyān from ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAqīl.  He said: al-Rubayyiʿ narrated to me.  She said: The Messenger of God صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم would come to us and he did wuḍū.  So he washed his feet thrice.


199- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ ابْنَةِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ‏:‏ أَتَانِي ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، تَعْنِي حَدِيثَهَا الَّذِي ذَكَرَتْ، أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم تَوَضَّأَ، وَأَنَّهُ غَسَلَ رِجْلَيْهِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏:‏ أَبَى النَّاسُ إِلاَّ الْغَسْلَ، وَلاَ أَجِدُ فِي كِتَابِ اللهِ إِلاَّ الْمَسْحَ‏.‏


199 – Ibn ʿUlayya narrated to us from Rawḥ b. al-Qāsim from ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAqīl from al-Rubayyiʿ bt. ʿAfrā.  She said: Ibn ʿAbbās came to me and asked me about this narration – she means her narration that she mentioned that she saw the Prophet صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم do wuḍū and that he washed his feet.

She said: So Ibn ʿAbbās said: The people have refused but the washing, while I do not find aught in the book of God save for the wiping.


200- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَر، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ‏:‏ رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم رَجُلاً أَعْمَى يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم يَقُولُ‏:‏ بَاطِنَ قَدَمَيْك، فَجَعَلَ يَغْسِلُ بَاطِنَ قَدَمَيْهِ‏.‏


200 – Abū Khālid al-Aḥmar narrated to us from Yaḥyā b. Saʿīd from Muḥammad b. Maḥmūd.  He said: The Messenger of God صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم saw a blind man do wuḍū.  So he washed his face and his arms, and the Prophet صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم set about saying: The bottom of your feet.  So he set about washing the bottom of his feet.


201- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ‏:‏ قُلْتُ لَهُ‏:‏ أَدْرَكْتَ أَحَدًا مِنْهُمْ يَمْسَحُ عَلَى الْقَدَمَيْنِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ مُحْدَثٌ‏.‏


201 – Yaḥyā b. Yamān from ʿAbd al-Malik from ʿAṭā.  He said: I said to him: Are you aware of anyone from them who wipes upon the feet?  He said: An innovation (muḥdath).


202- حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ؛ كَانَ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ‏.‏


202 - Ḥammād b. Masʿada from Yazīd the client of Salama.  He would wash his feet.

Comments