Hadith‎ > ‎Amali Ahmad b. `Isa‎ > ‎Purity‎ > ‎

14

باب من قال: لا تقبل صلاة إلا بطهور


Who said: No salat is accepted except with purification


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: وحدثنا أحمد بن عيسى، عن حسين، عن أبي خالد عن زيد، عن آبائه، عن علي بن أبي طالب -عليه السلام- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وآله وسلم-: ((لاتقبل صلاة إلا بطهور، ولا تقبل صلاة إلا بقرآن، ولا تتمُّ صلاة إلا بزكاة، ولاتقبل صدقة من غلول)).


Ahmad b. `Isa narrated to us from Husayn from Abu Khalid from Zayd from his fathers from `Ali b. Abi Talib عليه السلام.  He said: The Messenger of Allah (sawa) said: No salat is accepted except with purification, and no salat is accepted except with Quran (or: recitation), and no salat is completed except with zakat, and no charity (sadaqa) is accepted from ghulul (treacherous behavior, stealing from the goods taken in war).


وحدثنا محمد، حدثنا أحمد بن عيسى، عن حسين بن علوان، عن أبي خالد، عن جعفر، عن أبيه، عن علي -عليه السلام- قال: (بينما أنا ورسول الله -صلى الله عليه وآله وسلم- جالسان في المسجد، إذ أقبل رجل من الأنصار حتى سلَّم، وقد تطهر وعليه أثر الطَّهور، فتقدم في مُقَدَّم المسجد ليصلي، فرأى رسول الله -صلى الله عليه وآله وسلم- جانباً من عقبه جافاً، فقال لي: يا علي، أترى ما أرى؟ قلت: نعم. فقال رسول الله -صلى الله عليه وآله وسلم-: ((ياصاحب الصلاة، إني أرى جانباً من عقبك جافاً، فإن كنت أمْسسْته الماء فامضه، وإن كنت لم تُمْسَسْهُ الماء فاخرج من الصلاة)). فقال: يارسول الله، كيف أصنع؟ استقبل الطَّهور؟ قال: ((لا، بل اغسل ما بقي)). فقلت: يارسول الله، لو صلى هكذا، كانت صلاته مقبولة؟ قال: ((لا، حتى يعيدها)).


Ahmad b. `Isa narrated to us from Husayn b. `Ulwan from Abu Khalid from Ja`far from his father from `Ali عليه السلام.  He said: He said: While I and the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم were sitting in the mosque, a man from the Ansar approached in order to give salam.  And he had purified and the trace of purification was upon him.  So he advanced in the front of the mosque to pray.  So the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم saw a side from his heel was dry.  So he said to me: O `Ali, do you see what I see?

I said: Yes.

So the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم said: O companion of prayer, I see a side of your heel is dry.  So if you had made the water touch it, then continue it.  And if you had not made the water touch it, then exit from the salat.

So he said: O Messenger of Allah, how am I to act?  Do I meet (i.e. start from the beginning) the purification?

He said: No, rather wash what remains.

So I said: O Messenger of Allah, had he prayed like that, would his salat have been accepted?

He said: No, not until he repeated it.