Hadith‎ > ‎Amali Ahmad b. `Isa‎ > ‎Purity‎ > ‎

2

باب من كره استقبال القبلة بالغائط والبول


Chapter on who disliked facing the qibla with defecation and urination


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: أخبرني جعفر بن محمد، قال: سألت قاسم بن إبراهيم، عن استقبال القبلة بالغائط والبول، قال: إنه قد جاء من الحديث الكراهية في استقبال القبلة بالغائط والبول ما قد ذكر، وإنما ذلك في الفضاء من الأرض أشد، وقد ذكر أنه رؤي النبي -صلى الله عليه وآله وسلم- استقبل القبلة وهو قاعد لحاجته في مخرجه، وكراهية هذا إنما يستحب لإجلال القبلة؛ لحرمتها عن استقبالها واستدبارها بالغائط والبول، فإن فعل ذلك فاعل فأرجو أن لا يكون بآثم ولا حَرِج.


Ja`far b. Muhammad reported to us.  He said: I asked Qasim b. Ibrahim about facing the qibla with defecation and urination.  He said: Dislike (al-karahiyya) in facing the qibla with defecation and urination has come from the hadith, what has been mentioned.  And that is only more severe in the outside of the land.  And it has been mentioned that the Prophet صلى الله عليه وآله وسلم had been seen facing the qibla while he was sitting for his need in the privy.  And the dislike of that is only desirable due to the veneration of the qibla, due to its sanctity from facing it and putting one’s back to it with defecation and urination.  So if someone did that, then I am hopeful it would not be a sin or an offense.