Hadith‎ > ‎Āmālī Aḥmad b. ʿĪsā‎ > ‎Purity‎ > ‎

21

باب ما ينقض الوضوء من الحدث


What of the hadath breaks the wudu


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: حدثني أحمد بن عيسى، عن محمد بن بكر، عن أبي الجارود قال: سمعت أبا جعفر يقول: الوضوء مما خرج وليس مما دخل.


Ahmad b. `Isa narrated to me from Muhammad b. Bakr from Abu ‘l-Jarud.  He said: I heard Abu Ja`far عليه السلام saying: Wudu is from what exits and not from what enters.


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: حدثني جعفر، قال: سألت قاسم بن إبراهيم عمَّا ينقض الوضوء؟ فقال: الخلاء، والبول، والمني، والمذي، والريح تخرج من الدبر، والدم السائل، والنوم.


Ja`far narrated to me.  He said: I asked Qasim b. Ibrahim about what breaks the wudu.  So he said: Defecation, urine, semen, madhi, wind that exits out from the posterior, flowing blood, and sleep.


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: حدثني جعفر، قال: سألت: قاسم بن إبراهيم عن الشيخ الكبير والمريض، ومن به علة تخرج من دبره الدود بعد الوضوء، هل عليه الإعادة؟  قال: يتوضأ من ذلك إلا أن يكون شيئاً غالباً لا ينقطع.


Ja`far narrated to me.  He said: I asked Qasim b. Ibrahim about the very old man and the sick person, and someone who has a malady where worms exit out from his posterior after the wudu, is repetition upon him?  He said: He does wudu from that unless it is something predominant that does not cease.


قال محمد: يعني عندي أنه عليه يتوضأ مرة واحدة ويصلي، وإن جاء ذلك دائماً بمنزلة الجرح السائل.


Muhammad said: Meaning, according me, that it is upon him to do wudu one time and pray, and if (or: even if) that comes perpetually (it is?) of the status of the flowing wound.