Hadith‎ > ‎Āmālī Aḥmad b. ʿĪsā‎ > ‎Purity‎ > ‎

26

باب من صلى الصلوات بوضوء واحد


Who prayed the prayers with a single wudu (and whether kissing breaks the wudu)


وبه قال محمد: كان أحمد بن عيسى يتوضأ للظهر، فيصلي به الظهر والعصر، ويتوضأ للمغرب، فيصلي به المغرب والعشاء، وقد كان يتحدث فيما بين ذلك، ويتكلم بحاجته، ويأمر بما يريد، وكان يدعو بالمشط عند كل وضوء يسرح به لحيته.


Ahmad b. `Isa would do wudu for zhuhr and pray zhuhr and `asr with it, and he would do wudu for maghrib and pray maghrib and `isha with it.  And he would converse in what was between that, and speak with his need, and command what he would want.  And he would call for the comb at every wudu, combing his beard with it.


وبه قال محمد: سألت أحمد بن عيسى، عن الرجل يتوضأ للصلاة فيصلي بذلك الوضوء صلوات كثيرة، وقد تشاغل فيما بين ذلك بأمر الدنيا؟ فلم ير به بأساً، وقال: جائز.


I asked Ahmad b. `Isa about the man who does wudu for the salat, and prays many prayers with that wudu, and he had become busy in what was between that with an affair of this world.  So he did not regard there to be a harm with it, and he said: Permissible.


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: حدثني أحمد بن عيسى، عن محمد بن بكر، عن أبي الجارود قال: سمعت أباجعفر يقول: القبلة تنقض الوضوء.


Ahmad b. `Isa narrated to me from Muhammad b. Bakr from Abu ‘l-Jarud.  He said: I heard Abu Ja`far عليه السلام saying:  Kissing breaks the wudu.


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: وحدثني أحمد بن عيسى، عن محمد بن بكر، عن أبي الجارود، قال: سمعت أبا جعفر يقول في قوله: ?أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاءَ?[النساء:43] قال: القبلة، واللمس باليد هو ينقض الوضوء، وهو ما دون الجماع.


Ahmad b. `Isa narrated to me from Muhammad b. Bakr from Abu ‘l-Jarud.  He said: I heard Abu Ja`far عليه السلام saying:  Kissing breaks the wudu.


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: حدثنا جعفر، عن قاسم في المتوضئ قبَّل، هل ينقض ذلك وضوءه أم لا؟ قال: لا ينقض وضوءه إلا أن يمذي، أو يخرج منه مني.


Ja`far narrated to us from Qasim regarding the person who has wudu kissing, does that break his wudu or not?  He said: It does not break his wudu unless he discharges madhi or semen goes out from him.


قال محمد: من قبَّل لشهوة فليتوضأ، ومن قبَّل لرحمة فلا وضوء عليه.


Muhammad said: Someone who kisses out of desire then he is to do wudu, and someone who kisses out of mercy then there is no wudu upon him.