Hadith‎ > ‎Amali Ahmad b. `Isa‎ > ‎Purity‎ > ‎

29

باب في المني والمذي والودي


Madhi (pre-ejaculate), mani (semen), and wadi


وبه قال: حدثنا محمد، قال: حدثني أحمد بن عيسى، عن حسين، عن أبي خالد، عن زيد، عن آبائه، عن علي -عليهم السلام- قال: كنت رجلاً مذّاءً، فاستحييت أن أسأل رسول الله -صلى الله عليه وآله وسلم-، فأمرت المقداد، فسأله؟ فقال رسول الله -صلى الله عليه وآله وسلم-: ((يا مقداد بن الأسود، هي أمور ثلاثة: الوَدْي، شيء يتبع البول كهيئة المني، وذلك منه الطَّهور ولا غسل منه. والمَذْي: أن ترى شيئاً أو تذكره فينتشر فتمذي، فذلك منه الطَّهور ولا غسل منه، والمَنْنيُّ: الماء الدافق إذا وقع مع الشهوة وجب الغسل)).



Ahmad b. `Isa narrated to me from Abu Khalid from Zayd from his fathers from `Ali عليهم السلام.  He said: I was a man who had much madhi and I was shy to ask the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم (about that).  So I commanded al-Miqdad to ask him.  So the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم said: O Miqdad b. al-Aswad, it is three commands: wadi, a thing that follows urine as the appearance of semen, so there is purification from that but there is no ghusl from it; and madhi, that you see something or you remember it so it spreads and you discharge madhi, so there is purification from that but there is no ghusl from it; and mani, the gushing water when it befalls with lust, the ghusl is obligatory.


وبه قال: حدثنا محمد، قال: حدثني أحمد بن عيسى، عن محمد بن بكر، عن أبي الجارود، قال: حدثني أبو جعفر قال: كان علي رجلاً مذّاءً، فقال لعمر: قد عرفت حال فاطمة، وإني أستحي أن أسأل رسول الله -صلى الله عليه وآله وسلم-، فسله، فذكر ذلك للنبي -صلى الله عليه وآله وسلم-، فقال: ((إذا كان منِيّاً ماجّاً ففيه الغسل، و إذا كان مذياً فاغسله وتوضأ وضوءك للصلاة)).


Ahmad b. `Isa narrated to me from Muhammad b. Bakr from Abu ‘l-Jarud.  He said: Abu Ja`far narrated to me.  He said: `Ali عليه السلام was a man who had much madhi.  So he said to `Umar: You have recognized the status of Fatima, and I am ashamed to ask the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم so ask him.  So he mentioned that for the Prophet صلى الله عليه وآله وسلم, so he said: When it is surging semen (maniyyan majjan) then the ghusl is in it, and when it is madhi then wash it and perform your wudu for salat.