Hadith‎ > ‎Amali Ahmad b. `Isa‎ > ‎Purity‎ > ‎

30

باب في الجنب يغتسل قبل أن يبول


The junub who does ghusl prior to urinating


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: حدثني أحمد بن عيسى، عن محمد بن بكر، عن أبي الجارود قال: سمعت أبا جعفر يقول: إذا أجنب الرجل فاغتسل قبل أن يريق الماء، فخرج منه شيء فهو مني، فليُعد الغسل، و إذا اغتسل بعدما أراق الماء، ثم خرج منه شيء فهو مذي، إن البول قد غسل ما ثَمَّ.


Ahmad b. `Isa narrated to me from Muhammad b. Bakr from Abu ‘l-Jarud.  He said: I heard Abu Ja`far saying: When the man becomes junub, and he does ghusl prior to the water spilling, so something comes out from him, then it is mani (semen) and he is to repeat the ghusl.  And when he does ghusl after the water has spilled, then something comes out, then it is madhi.  The urine had washed whatever was there.


وبه قال: حدثنا محمد، قال: أخبرني جعفر، عن قاسم بن إبراهيم في الجنب يخرج منه الشيء بعد الغسل: إن كان خرج منه ماء دافق مني، أعاد الغسل، وإن كان مذياً أو شيئاً رقيقاً أو بولاً، اكتفى بالوضوء.


Ja`far reported to me from Qasim b. Ibrahim regarding the junub from whom the thing emerges after the ghusl.  If gushing semen fluid had emerged from him, he repeats the ghusl.  And if it was madhi or something thin or urine, he is sufficed by the wudu.


قال محمد: معنى قول القاسم عندنا إذا كان الجنب قد بال قبل أن يغتسل.


Muhammad said: The meaning of the saying of Qasim according to us is when the junub had urinated prior to doing ghusl.


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: حدثني عبد الله بن داهر، عن أبيه، عن جعفر، عن أبيه قال: يعجبني إذا أجنب الرجل أن يفصل بينه وبين غسله ببول، فإنه أحرى أن لا يبقى منه شيء.


`Abdullah b. Dahir narrated to me from his father from Ja`far from his father.  He said: It pleases me that when the man becomes junub that he separate between it and his ghusl with a urination, for it is more appropriate that there not remain anything from it (or: him).


وبه قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا حسين بن نصر، عن خالد، عن حصين، عن جعفر، عن أبيه قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وآله وسلم-: ((إذا جامع الرجل فلا يغتسل حتى يبول، وإلا تردد بقية المني فكان منه داء لا دواء له)).


Husayn b. Nasr narrated to us from Khalid from HuSayn from Ja`far from his father. He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم said: When the man has intercourse, then he is not to do ghusl until he urinates, otherwise the remainder of the semen will revert back (remain in), and there will be from him a malady for which there is no medicine.