Hadith‎ > ‎Amali Ahmad b. `Isa‎ > ‎Purity‎ > ‎

32

باب صفة الغسل من الجنابة


Description of the ghusl of janaba


وبه قال حدثني أحمد بن عيسى، عن حسين، عن أبي خالد، عن زيد، عن آبائه، عن علي -عليه السلام- قال: لما كان في ولاية عمر، قدم عليه نفر من أهل الكوفة، فقال: من القوم؟ فقالوا: نفر من أهل العراق. فقال: بإذن أو بغير إذن؟ قالوا: لا، بل بإذن. فقال: لوغير ذلك قلتم لأنكلتكم عقوبة. قالوا: جئنا نسألك عن أشياء. قال: هاتوا. قالوا: نسألك عن الغسل من الجنابة، وعن أمور ذكروها؟. فقال: ويحكم، أسحرة أنتم؟ ما سألني عنهنَّ أحد منذ سألت رسول الله -صلى الله عليه وآله وسلم- عنهنَّ، ألست شاهداً يا أبا الحسن؟ قال: قلت: بلى. قال: فأدِّ ما أجابني به رسول الله -صلى الله عليه وآله وسلم- فإنك أحفظ لذلك مني. فقلت: سألته عن الغسل من الجنابة. فقال -عليه السلام-: ((تصبُّ على يديك قبل أن تدخل يدك في إنائك، ثم تضرب بيدك إلى مراقك فَتُنَقّ ما ثم، ثم تضرب بيدك إلى الأرض، ثم تصبُّ عليها من الماء، تمضمض وتستنشق وتستنثر، ثلاثاً، وتغسل وجهك وذراعيك ثلاثاً، وتمسح برأسك، وتغسل قدميك، ثم تفيض الماء على رأسك ثلاثاً، وتفيض الماء على جانبيك، وتدلك من جسدك ما نالت يداك)).


Ahmad b. `Isa narrated to me from Husayn from Abu Khalid from Zayd from his fathers from `Ali عليه السلام.  He said: During the rule of `Umar a band from the people of Kufa arrived upon him.  So he said: Who are the group?  So they said: A band from the people of `Iraq.  So he said: Did you come with permission or without permission?  They said: No, rather with permission.  He said: Had you said other than that I would have punished you with a punishment.  They said: We have come asking you about (some) things.  He said: Give (it to) me.  The said: We ask you about the ghusl from janaba – and about matters which they mentioned.  So he said: Woe be to you, are you sorcerers?  No one has asked me them about since I asked the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم about them.  Were you not a witness, O Abu ‘l-Hasan?  He said: I said: Yea.   He said: So then, what did the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم answer me with, for you are more preserving of that than me.  

So I said: You asked him about the ghusl from janaba.  So he عليه السلام said: You pour the water on your hands prior to inserting your hand in your vessel.  Then you strike your hand to the lower part of your belly and cleanse what is over there.  Then you strike your hand to the ground, then you pour upon it from the water.  Then you rinse your mouth and you rinse your nose and you snuff and eject from your nose thrice.  Then you wash your face and your arms thrice, and you wipe your head and wash your feet.  Then you flow the water upon your head thrice, and you flow the water upon your two sides, and you rub from your body whatever your hands obtain. 


وبه قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا جعفر، عن قاسم بن إبراهيم: في غسل الجنابة كيف هو؟ قال: الذي روي عن رسول الله صَلَّى الله عَلَيْه وَآله وسَلَّم، أنه توضأ فغسل يديه، ثم غسل فرجه، ثم مسح يده اليسرى بالأرض، وكان يفيض الماء بيمينه على يساره، ثم غسل يديه، فتمضمض واستنشق ثلاثاً، وغسل وجهه ثلاثاً، وذراعيه ثلاثاً ثلاثاً، ثم مسح رأسه، ثم أفاض الماء على رأسه ثلاثاً، ثم على سائر جسده، ومسح جسده بيده، ثم تنحى عن الموضع الذي أفاض على جسده فيه، وغسل رجليه بعد ذلك.


Ja`far narrated to us from Qasim b. Ibrahim: Regarding the ghusl of janaba, how is it?  He said: That which is narrated from the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم is that he would do wudu and so wash his hands, then wash his private, then wipe his left hand with the ground.  And he would pour the water with his right (hand) upon his left.  The he washed his hands, and rinsed his mouth and rinsed his nose thrice, and washed his face thrice, and his arms (all) thrice.  Then he wiped his head, then he poured the water upon his head thrice, then upon the rest of his body.  And he wiped his body with his hand.  Then he withdrew from the place in which he poured upon his body, and he washed his feet after that.