Hadith‎ > ‎Āmālī Aḥmad b. ʿĪsā‎ > ‎Purity‎ > ‎

48

باب من رخّص في سؤر الدواب


Who permitted the su’r of the riding animals


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: وحدثنا أحمد بن عيسى، عن حسين، عن أبي خالد قال: رأيت زيدا يشرب من سؤر بغله.


Ahmad b. `Isa narrated to us from Husayn from Abu Khalid.  He said: I saw Zayd drink from the su’r of his mule.


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: وحدثنا أحمد بن عيسى، عن حسين، عن أبي خالد، عن أبي جعفر قال: لا بأس بسؤر الحمار إلا أن يكون فيه لعاب.


Ahmad b. `Isa narrated to us from Husayn from Abu Khalid from Abu Ja`far.  He said: There is no harm with the su’r of the donkey unless there is saliva in it.


وبه قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا أحمد بن عيسى، عن محمد بن بكر، عن أبي الجارود قال: سمعت أبا جعفر يقول: قال رسول الله -صلى الله عليه وآله وسلم- ((إنما الهر من أهل البيت)).

وقال أبو جعفر: توضأمن سؤرها واشرب.


Ahmad b. `Isa narrated to us from Muhammad b. Bakr from Abu ‘l-Jarud.  He said: I heard Abu Ja`far saying: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم said: The cat is only from the inhabitants of the house (ahl al-bayt).

And Abu Ja`far said: Do wudu from its su’r and drink.


وبه قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا جعفر، عن قاسم بن إبراهيم، في الوضوء بسؤر الحمار، والبغل، والسباع، والسنور، والكلب، والفرس، والبعير، لا بأس بذلك ما لم يتغير للماء طعم، أو تبين فيه نتن أو قذر.


Ja`far narrated to us from Qasim b. Ibrahim regarding wudu with the su’r of the donkey, the mule, the predatory animal, the cat, the dog, the horse, and the camel, there is no harm with that so long as taste is not altered for the water, or fetidness or filth become evident in it.


قال أبو جعفر: أما السباع والكلب فلا خير في الوضوء بسؤرها؛ لأنه نجس، وقد نهي عن سؤرها، وأما البغل والحمار فيُختلف فيه، وتَوَقِّيه أحبُّ إلينا. وأما الفرس والبعير وما يؤكل لحمه، فلا بأس بسؤره، ويكره بوله ما لم يتغير الماء، وأما الهِرّ فلا بأس بسؤرها، ويكره بوله ورجيعه.


Abu Ja`far said: As to the predatory animal and the dog, so there is no good in wudu with its su’r for it is najis and its su’r has been prohibited.  And as to the mule and the donkey there is disagreement regarding it, and it is preferable to us that you guard against it.  And as to the horse and the camel and whatever (animal) whose meat is eaten, then there is no harm with its su’r, and its urine is disliked so long as it has not altered the water.  And as to the cat, then there is no harm with its su’r, and its urine and its excrement are disliked.