Hadith‎ > ‎Āmālī Aḥmad b. ʿĪsā‎ > ‎Purity‎ > ‎

49

باب من رخص في بول مايؤكل لحمه


Who permitted the urine of (animals) whose meat is eaten


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: وحدثنا أحمد بن عيسى، عن حسين، عن أبي خالد، عن زيد، عن آبائه، عن عليعليه السلام- قال: رأيت رسول اللهصلى الله عليه وآله وسلم- وطئ بَعَر بَعِير رطب فمسحه بالأرض، ثم صلى، ولم يحدث وضوءاً، ولم يغسل قدماً.


Ahmad b. `Isa from Husayn from Abu Khalid from Zayd from his fathers from `Ali عليه السلام.  He said: I saw the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم step on wet camel dung, so he wiped it with the ground, then he prayed, and he had not made a wudu and had not washed his feet.


وحدثنا محمد قال: سمعت قاسم بن إبراهيم، أو أُثْبِت لي عنه يقول: إن سأل سائل عن بول البعير، قيل له: كل شيء من الدواب لم يحرِّم الله أكله، ليس بنجس بوله ولازبله.


I heard Qasim b. Ibrahim saying – or it was established for me from him: If a questioner asks about the urine of the camel, it is said to him: Everything from the riding animals whose eating Allah has not forbidden, neither its urine nor its dung are najis.


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: حدثني أحمد بن عيسى، عن حسين، عن أبي خالد، عن زيد قال: إذا وطئت شيئا من رجيع الدواب وهو رطب فاغسله، وإن كان يابساً فلا بأس به. يعني: الخيل، والبراذين، والبغال، والحمير.


Ahmad b. `Isa narrated to me from Husayn from Abu Khalid from Zayd.  He said: When you have stepped on something from the excrement of the riding animals and it is wet, then wash it, and if it was dry, then there is no harm with it, meaning: horses, jades, mules, and donkeys.


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: حدثنا أحمد بن عيسى، عن حسين، عن أبي خالد، عن زيد، عن آبائه، عن علي بن أبي طالبعليه السلام- في الإبل والبقر والغنم، وكل شيء يحل أكله. فلا بأس بشرب ألبانها وأبوالها، ويصيب ثوبك إلا الخيل العراب فإنه يحل أكل لحومها، ويكره رجيعها، ورجيع الحمر وأبوالها.


Ahmad b. `Isa narrated to us from Husayn from Abu Khalid from Zayd from his fathers from `Ali b. Abi Talib عليه السلام regarding camels, cows, and sheep, and everything whose eating is lawful.  There is no harm with drinking its milks and its urines, and it contacting your garment, except for the Arabian horse, for it is lawful to eat its meats while its excrement is disliked, and the excrement of donkeys and its urines. 


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: حدثني جعفر، عن قاسم في بول البهائم يصيب الثوب، ما أكل لحمه ليس بنجس بوله.


Ja`far narrated to me from Qasim regarding the urine of riding animals contacting the garment, and whatever (animal) whose meat is eaten, its urine is not najis.