Hadith‎ > ‎Amali Ahmad b. `Isa‎ > ‎Purity‎ > ‎

7

باب في المضمضة والاستنشاق


Chapter regarding the mouth-rinsing and the nose-rinsing


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: وحدثنا جعفر، عن يحيى بن آدم، عن حسن بن صالح، عن ابن أبي ليلى، عن رجل توضأ، وصلى، ونسي المضمضة والاستنشاق؟  قال: يعيد.


Ja`far narrated to us from Yahya b. Adam from Hasan b. Salih from Ibn Abi Layla about a man who did wudu and prayed, and he forget the mouth-rinsing and the nose-rinsing.  He said: He repeats.


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: وحدثنا جعفر، عن يحيى، عن حسن بن صالح، قال: يَعيدُ أحبَّ إليّ، وإن مضى فهو يُجْزيه.


Ja`far narrated to us from Yahya from Hasan b. Salih.  He said: Him repeated is preferable to me, and if he continued it suffices him.


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: وحدثنا جعفر، عن يحيى، عن سفيان قال: يُعيد في الجنابة، ويُجزيه في الوضوء.


Ja`far narrated to us from Yahya from Safwan.  He said: It is repeated in janaba, and it suffices him in the wudu.


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: حدثني أحمد بن عيسى، عن محمد بن بكر، عن أبي الجارود، قال: سألت أبا جعفر عن المضمضة والاستنشاق؟ قال: ليس هو من الواجب في الطَّهور، ولكنه من السنُّة في الطهور.


Ahmad b. `Isa narrated to me from Muhammad b. Bakr from Abu ‘l-Jarud.  He said: I asked Abu Ja`far about the mouth-rinsing and the nose-rinsing.  He said: It is not from the obligatory (acts) in purification, however it is from the sunna in purification.


وبه قال: وحدثنا محمد، قال: أخبرني جعفر، عن قاسم فيمن نسي المضمضة والاستنشاق؟  قال: لا يُجزيه إلا أن يتمضمض ويستنشق؛ لأن الفم والمنخرين من الوجه، وقد أمر الله عز وجل فقال: ?فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ...?[المائدة:6] فهما من الوجه.


Ja`far reported to me from Qasim regarding someone who forgot the mouth-rinsing and the nose-rinsing.  He said: It does not suffice him unless he does the mouth-rinsing and does the nose-rinsing, for the mouth and the nostrils are from the face.  And Allah عز وجل has commanded and said “so wash your faces” (5:6), so they are from the face.


قال أبو جعفر في المضمضة والاستنشاق: ليس من الواجب في الطهور، ولكنه سُنَّة، ومن نسي المضمضة والاستنشاق في غسل الجنابة أعاد، ومن نَسِيَه في الوضوء، فقال بعض العلماء يُعيد الصلاة، وقال بعضهم: لا يعيد، وكلُّ ذلك حسن.


Abu Ja`far (al-Muradi) said regarding the mouth-rinsing and the nose-rinsing: It is not from the obligatory (acts) in purification, however it is from the sunna in purification, and someone who forgot the mouth-rinsing and the nose-rinsing in the ghusl of janaba repeats.  And (regarding) someone who forgot it in the wudu, then some of the `ulama said he repeats the salat, and some of them said he does not repeat.  And all of that is good (hasan).