Chapter 16

باب السبب الذي من أجله قيل بالوقف


The reason for which the doctrine of waqf came about


66 - أحمد بن إدريس، عن عبد الله بن محمد بن عيسى، عن محمد بن إبراهيم، عن أحمد بن الفضل، عن يونس بن عبد الرحمان، قال: مات أبو الحسن عليه السلام، وليس من قوامه أحد إلا وعنده المال الكثير، فكان ذلك سبب وقوفهم وجحودهم موته، وكان عند زياد القندي سبعون ألف دينار، وعند علي بن أبي حمزة ثلاثون ألف دينار، وكان أحد القوام عثمان بن عيسى وكان يكون بمصر، وكان عنده مال كثير، وست من الجواري.  قال: فبعث إليه أبو الحسن الرضا عليه السلام فيهن وفي المال.  قال: فبعث إليه أبو الحسن الرضا عليه السلام فيهن وفي المال. فكتب إليه: " إن أبي قد مات، وقد اقتسمنا ميراثه، وقد صحت الأخبار بموته " واحتج عليه. فكتب إليه: إن لم يكن أبوك مات فليس لك من ذلك شئ، وإن كان مات فلم يأمرني بدفع شئ إليك، وقد أعتقت الجواري وتزوجتهن.


66 – Aḥmad b. Idrīs from ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿĪsā from Muḥammad b. Ibrāhīm from Aḥmad b. al-Faḍl from Yūnus b. ʿAbd al-Raḥmān.  He said: Abū al-Ḥasan عليه السلام died, and there was not one from his agents but that there was much property with him.  So that was the reason for their halting and their denying of his death.  With Ziyād al-Qandī there was seventy thousand dīnār, and with ʿAlī b. Abī Ḥamza there was thirty thousand dīnār.  And one of the agents was ʿUthmān b. ʿĪsā, and he was in Egypt, and with him there was much property, and six slave girls.

He said: So Abū al-Ḥasan al-Riḍā عليه السلام sent to him regarding them and regarding the property.

He wrote (back) to him: Your father did not die.

So he wrote to him: My father has died, and we have divided his inheritance, and the reports of his death are correct.  And he remonstrated to him.

So he wrote to him: If your father did not die, then there is nothing for you from that.  And if he did die, then he did not command me to hand anything over to you.  And I have freed the slave girls and married them.