Chapter 18

باب في أن من مات وليس له إمام مات ميتة جاهلية


Whoever dies and does not have an Imam, dies the death of Jāhiliyya (ignorance, pre-Islamic pagandom)


69 - ... الحذاء قال: سمعت أبا جعفر عليه السلام، يقول: من مات لا يعرف إمامه، مات ميتة جاهلية كفر ونفاق وضلال.


69 – [manuscripts missing rest of chain here] al-Ḥadhdhā.  He said: I heard Abū Jaʿfar عليه السلام saying: Whoever dies and does not recognize his Imam, dies the death of Jāhiliyya: kufr and hypocrisy and deviation.


70 - وعنه، عن محمد بن عيسى، عن الحسن بن علي بن فضال، عن أبي جميلة، عن أبي بكر الحضرمي:عن أبي عبدالله عليه السلام، قال: من مات وليس له إمام، مات ميتة جاهلية.


70 – And from him from Muḥammad b. ʿĪsā from al-Ḥasan b. ʿAlī b. Faḍḍāl from Abū Jamīla from Abū Bakr al-Ḥaḍramī from Abū ʿAbdillāh عليه السلام.  He said: Whoever dies and does not have an Imam, dies the death of Jāhiliyya.


71 - وعنه، عن محمد بن عيسى، عن الحسن بن محبوب، عن أبي سعيد المكاري، عن عمار: عن أبي عبدالله عليه السلام: قال: سمعته يقول: من مات وليس له إمام، مات ميتة جاهلية كفر وشرك وضلال.


71 – And from him from Muḥammad b. ʿĪsā from al-Ḥasan b. Mahbūb from Abū Saʿīd al-Mukārī from ʿAmmār from Abū ʿAbdillāh عليه السلام. He said: I heard him saying: Whoever dies and does not have an Imam, dies the death of Jāhiliyya: kufr and shirk and deviation.