Chapter 6

باب امامة الحسن والحسين عليهما السلام


The Imamate of al-asan and al-usayn عليهما السلام


38 - سعد، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن حماد ابن عيسى، عن ابراهيم بن عمر اليماني، عن أبي الطفيل: عن أبي جعفر عليه السلام، (عن آبائهقال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله، لامير المؤمنين عليه السلام: اكتب ما أملي عليك، فقال: يا نبي الله، وتخاف علي النسيان؟ فقال: لست أخاف عليك النسيان، وقد دعوت الله لك أن يحفظك ولا ينسيك، ولكن اكتب لشركائك، قال: قلت: ومن شركائي يا نبي الله؟ ! قال: الائمة من ولدك، بهم تسقى امتي الغيث، وبهم يستجاب دعاؤهم، وبهم يصرف الله عنهم البلاء، وبهم ينزل الرحمة من السماءوهذا أولهم، وأومى إلى الحسن، ثم أومى إلى الحسين عليهما السلام، ثم قال: الائمة من ولده عليهم السلام.


38 – Saʿd from Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā from al-Ḥusayn b. Saʿīd from Ḥammād b. ʿĪsā from Ibrāhīm b. ʿUmar al-Yamānī from Abū al-Ṭufayl from Abu Jaʿfar عليه السلام [from his fathers].  

He said: The Messenger of God صلى الله عليه وآله  said to the Commander of the Believers عليه السلام: Write down what I dictate to you.  

He said: O Prophet of God, and are you fearful of forgetfulness for me?

He said: I do not fear forgetfulness for you, as I have prayed to God for you that He guard you (or: make you remember) and that He not make you forget.  However, write for your associates.  

He said: I said: And who are my associates, O Prophet of God?  

He said: The Imams from my children.  Through them, my nation shall be given the rain to drink.  And through them, their prayers will be answered. And through them, God shall turn affliction away from them.  And through them, mercy shall be sent down from Heaven.

And this is the first of them, and he gestured to al-Ḥasan.  Then he gestured to al-Ḥusayn عليهما السلام. 

Then he said: The Imams are from his children عليهم السلام.