Chapter 10

The woman whose menstruation is held back


1- قال الصدوق: و سئل موسى بن جعفر (عليهما السلام)‏ «عن رجل اشترى جارية فمكث عنده أشهرا لم تطمث و ليس ذلك من كبر، و ذكر النساء أنّه ليس بها حبل هل يجوز أن تنكح في الفرج؟ فقال: إنّ الطمث قد تحبسه الرّيح من غير حبل، فلا بأس أن يمسّها في الفرج»


1 – as-Saduq said: And Musa b. Ja`far عليهما السلام was asked about a man who purchased a slave girl and she remained with him for some months not menstruating, and that was not due to old age and the women mentioned that she did not have a pregnancy.  Is it permissible to have intercourse with her in the vulva?  So he said: Wind (i.e. gas) may hold back the menses without a pregnancy, so there is no harm for him to touch her in the vulva.


2- الكليني: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد، عن ابن محبوب، عن رفاعة بن موسى النخاس قال: سألت أبا الحسن موسى بن جعفر (عليهما السلام)‏ قلت: أشتري الجارية فتمكث عندي الأشهر لا تطمث و ليس ذلك من كبر و اريها النّساء فيقلن لي: ليس بها حبل، فلي أن أنكحها في فرجها: فقال: إنّ الطمث قد تحبسه الريح من غير حبل فلا بأس أن تمسّها في الفرج، قلت: فإن كان بها حبل فما لي منها؟ قال: إن أردت فيما دون الفرج


2 – al-Kulayni: A number of our companions from Ahmad b. Muhammad from Ibn Mahbub from Rifa`a an-Nakhkhas.  He said: I asked Abu ‘l-Hasan Musa b. Ja`far عليهما السلام, I said: I purchase the slave girl and she remains with me for some months not menstruating, and that is not from old age, and I showed her to the women so they said to me “She does not have a pregnancy.”  So is it (allowed) for me to have intercourse with her in her vulva?  So he said: Wind may hold back the menses without a pregnancy, so there is no harm with you touching her in the vulva.  I said: So if she did have a pregnancy, what is (allowed) for me from her?  He said: If you want, in what is apart from the vulva.


3- روى المجلسي عن قرب الاسناد: عن علي بن سليمان بن رشيد، عن مالك بن أشيم، عن إسماعيل بن بزيع قال: قلت لأبي الحسن الأوّل (عليه السلام)‏ إنّ لنا فتاة و قد ارتفع حيضها، فقال لي: اخضب رأسها بالحنّاء، فانّه سيعود حيضها إلى ما كان، قال: ففعلت فعاد الحيض إلى ما كان


3 – al-Majilis narrated from Qurb al-Isnad from `Ali b. Sulayman b. Rushayd from Malik b. Ashyam from Isma`il b. Bazi`.  He said: I said to Abu 'l-Hasan the First عليه السلام: We have a young woman whose menstruation has been lifted.  So he said to me: Dye her head with henna, for her menstruation shall return to what it was.  He said: So I did so, and the menstruation returned to what it was.