Chapter 18

The menstruating woman dyeing herself


1- الكليني عن عدة من أصحابنا ، عن أحمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد ، عن محمد بن أبي حمزة ، عن علي بن أبي حمزة قال: قلت لأبي ابراهيم (عليه السلام): تختضب المرأة و هي طامث؟ قال: نعم


1 – al-Kulayni from Ahmad b. Muhammad a number of our companions from Ahmad from al-Husayn b. Sa`id from an-Nadr b. Suwayd from Muhammad b. Abi Hamza.  He said: I said to Abu Ibrahim عليه السلام: Does the woman dye herself while she is menstruous?  So he said: Yes.


2- قال الشيخ ابو جعفر الطوسي: أخبرني الشيخ أيده اللّه تعالى عن أحمد بن محمد عن أبيه عن سعد بن عبد اللّه عن أحمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن فضالة عن ابي المعزاء عن سماعة قال: سألت العبد الصالح (عليه السلام)‏ عن الجنب و الحائض أ يختضبان؟ قال: لا بأس


2 – Shaykh Abu Ja`far at-Tusi said: The Shaykh أيده اللّه تعالى reported to me from Ahmad b. Muhammad from his father from S`ad b. `Abdullah from Ahmad b. Muhammad from al-Husayn b. Sa`id from Fadala from Abu ‘l-Ma`za from Sama`a.  He said: I asked the Righteous Servant عليه السلام about the junub and the menstruating woman, do they dye themselves?  So he said: There is no harm.


3- عنه، عن الحسين بن سعيد عن فضالة عن أبي المغراء عن علي عن العبد الصالح (عليه السلام)‏ قال: قلت: الرجل يختضب و هو جنب؟ قال: لا بأس، و عن المرأة تختضب و هي حائضة؟ قال: ليس به بأس


3 – From him from al-Husayn b. Sa`id from Fadala from Abu ‘l-Maghra from `Ali from the Righteous Servant عليه السلام. He said: The man dyeing while he is junub?  He said: There is no harm.  And about the woman dyeing while she is menstruating?  He said: There is no harm with it.


4- روى الحميري، عن محمد بن عبد الحميد عن أبي جميلة، عن أبي الحسن موسى ابن جعفر (عليه السلام) قال: لا تختضب الحائض


4 – al-Himyari narrated from Muhammad b. `Abd al-Hamid from Abu Jamila from Abu ‘l-Hasan Musa b. Ja`far عليه السلام.  He said: The menstruating woman does not dye herself.