Chapter 28

Rain water mixing with impurities


1- الكليني عن محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن محمد بن إسماعيل، عن بعض أصحابنا، عن أبي الحسن (عليه السلام)‏ في طين المطر أنّه لا بأس به أن يصيب الثّوب ثلاثة أيّام إلا أن يعلم أنّه قد نجّسه شي‏ء بعد المطر فإن أصابه بعد ثلاثة أيّام فاغسله؛ و إن كان الطريق نظيفا لم تغسله.


1 – al-Kulayni from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from Muhammad b. Isma`il from one of our companions from Abu ‘l-Hasan عليه السلام regarding the mud of rain, that there is no harm with it coming in contact with the garment for three days unless it is known that something after the rain had made it najis.  So if it comes in contact with it after three days, it is washed.  And if the road was clean it is not washed.


2- قال الصدوق: سأل علي بن جعفر أخاه موسى بن جعفر (عليهما السلام)‏ «عن البيت يبال على ظهره و يغتسل من الجنابة، ثم يصيبه المطر أ يؤخذ من مائه فيتوضأ به للصلاة؟ فقال: إذا جرى فلا بأس به».


2 – as-Saduq said: `Ali b. Ja`far asked his brother Musa b. Ja`far عليهما السلام about the house whose surface is urinated upon, and one does ghusl from janaba, then the rain comes in contact with it.  Does one take from its water and do wudu with it for salat?  So he said: If it flowed, then there is no harm with it.


3- عنه، قال: و سأله «عن الرجل يمرّ في ماء المطر و قد صب فيه خمر فأصاب ثوبه هل يصلّي فيه قبل أن يغسله؟ فقال: لا يغسل ثوبه و لا رجله و يصلّي فيه و لا بأس به».


3 – From him, he said: And he was asked about the man who passes in rain-water, in which wine had been poured, so it contacts his garment.  Does he pray in it prior to washing it?  So he said: He does not wash his garment or his leg, and he prays in it and there is no harm with it.