Chapter 31

The ghusl of day of Jum`a


1- الكليني عن عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد، عن علي بن سيف، عن أبيه‏ سيف بن عميرة، عن الحسين بن خالد قال: سألت أبا الحسن الأول (عليه السلام)‏ كيف صار غسل يوم الجمعة واجبا؟ فقال: إن اللّه تبارك و تعالى أتمّ صلاة الفريضة بصلاة النافلة؛ و أتمّ صيام الفريضة بصيام النافلة؛ و أتمّ وضوء الفريضة بغسل يوم الجمعة، ما كان في ذلك من سهو أو تقصير أو نسيان [أو نقصان‏].


1 – al-Kulayni from a number of our companions from Ahmad b. Muhammad from `Ali b. Sayf from his father Sayf b. `Amira from al-Husayn b. Khalid.  He said: I asked Abu ‘l-Hasan the First عليه السلام: How did the ghusl of the day of Jum`a become wajib?  So he said: Allah تبارك و تعالى completed the farida salat by the nafila salat, and completed the farida fasting by the nafila fasting, and completed the nafila wudu by the ghusl of the day of al-Jum`a, whatever is in that of oversight, or shortening, or forgetfulness, or deficiency.


2- عنه، قال: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد، عن الحسين بن موسى، عن أمّه و أم أحمد بنت موسى قالتا: كنّا مع أبي الحسن (عليه السلام)‏ بالبادية و نحن نريد بغداد فقال لنا يوم الخميس: اغتسلا اليوم لغد يوم الجمعة فإنّ الماء بها غدا قليل، فاغتسلنا يوم الخميس ليوم الجمعة.


2 – And from, he said: A number of our companions from Ahmad b. Muhammad from al-Husayn b. Musa from his mother and Umm Ahmad bint Musa.  They said: We were with Abu ‘l-Hasan عليه السلام in the desert, and we were intending (to go to) Baghdad.  So he said to us on Thursday: Do ghusl today, for today is the day of Jum`a, and the water for it tomorrow will be little.  So we did ghusl on Thursday for the day of Jum`a. 


3- قال الشيخ ابو جعفر الطوسي: أخبرني الشيخ (أيده اللّه تعالى) عن احمد بن محمد عن أبيه، عن سعد بن عبد اللّه، عن احمد بن محمد بن عيسى، عن علي بن يقطين قال: سألت أبا الحسن (عليه السلام)‏ عن النساء أ عليهن غسل الجمعة؟ قال: نعم.


3 – Shaykh Abu Ja`far at-Tusi said: The Shaykh أيده اللّه تعالى reported to me from Ahmad b. Muhammad from his father from Sa`d b. `Abdullah from Ahmad b. Muhammad b. `Isa from `Ali b. Yaqtin.  He said: I asked Abu ‘l-Hasan عليه السلام about women, whether the ghusl of Jum`a is upon them.  He said: Yes.


4- قال الشيخ ابو جعفر الطوسي: أخبرني الشيخ أيده اللّه تعالى عن أحمد بن محمد عن أبيه عن سعد بن عبد اللّه عن أحمد بن محمد بن عيسى عن الحسن بن علي بن يقطين عن أخيه الحسين عن علي بن يقطين قال: سألت أبا الحسن (عليه السلام)‏: عن الغسل في الجمعة و الاضحى و الفطر قال: سنة و ليس بفريضة.


4 – Shaykh Abu Ja`far at-Tusi said: The Shaykh أيده اللّه تعالى reported to me from Ahmad b. Muhammad from his father from Sa`d b. `Abdullah from Ahmad b. Muhammad b. `Isa from al-Hasan b. `Ali b. Yaqtin from his brother al-Husayn from `Ali b. Yaqtin.  He said: I asked Abu ‘l-Hasan عليه السلام about the ghusl in the day of Jum`a, and al-Adha, and al-Fitr.  He said: A sunna, and it is not a farida.


5- عنه، باسناده عن أحمد بن محمد عن محمد بن سهل عن أبيه قال: سألت أبا الحسن (عليه السلام)‏: عن الرجل يدع غسل يوم الجمعة ناسيا أو غير ذلك قال: ان كان ناسيا فقد تمت صلاته و ان كان متعمدا فالغسل احب إليّ و ان هو فعل فليستغفر اللّه و لا يعود.


5 – From him by his isnad from Ahmad b. Muhammad from Muhammad b. Sahl from his father.  He said: I asked Abu ‘l-Hasan عليه السلام about the man leave off the ghusl of the day of Jum`a forgetfully or other than that.  He said: If it was forgetful, then he has completed his salat.  And if it was on purpose, then the ghusl is more beloved to me.  And if he did so, then he is to seek forgiveness of Allah and not to do it again.


6- عنه باسناده عن محمد بن الحسن عن يعقوب بن يزيد عن سليمان ابن الحسين عن علي بن يقطين عن أبي الحسن الأول (عليه السلام)‏ قال: إذا أردت ان تغتسل للجمعة فتوضأ و اغتسل.


6 – From him by his isnad from Muhammad b. al-Hasan from Ya`qub b. Yazid from Sulayman b. al-Husayn from `Ali b. Yaqtin from Abu ‘l-Hasan the First عليه السلام.  He said: When you want to do ghusl for Jum`a, then do wudu and do ghusl.