Chapter 4

The junub dyeing


1- روى الكليني عن محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن ابن أبي نصر، عن أبي جميلة، عن أبي الحسن الأول (عليه السلام) قال: لا بأس أن يختضب الجنب و يجنب المختضب و يطلي بالنّورة و روي أيضا أنّ المختضب لا يجنب حتى يأخذ الخضاب و أمّا في أوّل الخضاب فلا


1 – al-Kulayni narrated from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from Ibn Abi Nasr from Abu Jamila from Abu ‘l-Hasan the First عليه السلام.  He said: There is no harm with the junub dyeing, and the dyed person becoming junub and depilating with nura.

And it also narrated that dyed person does not become junub until he takes the dye, but as to in the beginning of the dye then no.


2- قال الشيخ الطوسي: اخبرني الشيخ أيده اللّه تعالى عن احمد بن محمد عن ابيه عن الحسين بن الحسن بن ابان عن الحسين بن سعيد عن القاسم بن محمد عن ابي سعيد قال: قلت لابي ابراهيم (عليه السلام): أ يختضب الرجل و هو جنب؟ قال: لا، قلت: فيجنب و هو مختضب؟ قال: لا ثم سكت قليلا ثم قال: يا ابا سعيد أ لا أدلك على شي‏ء تفعله؟ قلت: بلى قال: اذا اختضبت بالحناء و اخذ الحناء ماخذه و بلغ فحينئذ فجامع


2 – Shaykh at-Tusi said: The Shaykh أيده اللّه تعالى reported to me from Ahmad b. Muhammad from his father from al-Husayn b. al-Hasan b. Aban from al-Husayn b. Sa`id from al-Qasim b. Muhammad from Abu Sa`id.  He said: I said to Abu Ibrahim عليه السلام: Does the man dye while he is junub?  He said: No.  I said: So does he become junub while he is dyed?  He said: No, then he paused a little, then said: O Abu Sa`id, shall I show you something for you to do?  I said: Of course.  He said: When you have dyed with henna, and the henna has taken its source and had its effect, so at that time have intercourse.


3- قال أيضا: اخبرني الشيخ أيده اللّه تعالى عن ابي القاسم جعفر بن محمد عن أبيه عن سعد بن عبد اللّه عن احمد بن محمد بن عيسى عن محمد بن الحسن بن علان عن جعفر ابن محمد بن يونس‏ ان اباه كتب الى أبي الحسن (عليه السلام) يسأله عن الجنب أ يختضب أو يجنب و هو مختضب؟ فكتب: لا أحب له ذلك


3 – He also said: The Shaykh أيده اللّه تعالى reported to me from Abu ‘l-Qasim Ja`far b. Muhammad from his father from Sa`d b. `Abdullah from Ahmad b. Muhammad b. `Isa from Muhammad b. al-Hasan b. `Allan from Ja`far b. Muhammad b. Yunus that his father wrote to Abu ‘l-Hasan the First عليه السلام asking him about the junub dyeing, or one becoming junub while he is dyed.  So he wrote: I do not like that for him.


4- عنه، عن الحسين بن سعيد عن فضالة عن أبي المغراء عن علي عن العبد الصالح (عليه السلام)‏ قال: قلت: الرجل يختضب و هو جنب؟ قال: لا بأس، و عن المرأة تختضب و هي حائضة؟ قال: ليس به بأس


4 – From him from al-Husayn b. Sa`id from Fadala from Abu ‘l-Maghra from `Ali from the Righteous Servant عليه السلام. He said: The man dyeing while he is junub?  He said: There is no harm.  And about the woman dyeing while she is menstruating?  He said: There is no harm with it.