Hadith‎ > ‎Minhaj al-Waqifa‎ > ‎Ahl al-Bayt‎ > ‎

Chapter 19

Representation of the Umma as spirits for the Prophet صلى الله عليه وآله in the clay


محمد بن الحسين عن عبد الله بن جبلة عن معاوية بن عمار عن جعفر عن ابيه عن جده عليه السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله يا على لقد مثلت لى امتى في الطين حتى رايت صغيرهم وكبيرهم ارواحا قبل ان يخلق الاجساد وانى مررت بك وبشيعتك فاستغفرت لكم فقال على يا نبى الله زدنى فيهم قال نعم يا على تخرج انت وشيعتك من قبورهم ووجوهكم كالقمر ليلة البدر وقد فرجت عنكم الشدايد وذهبت عنكم الاحزان تستظلون تحت العرش يخاف الناس ولا تخافون ويحزن الناس ولا تحزنون وتوضع لكم مائدة والناس في الحساب.


1 – Muhammad b. al-Husayn from `Abdullah b. Jabala from Mu`awiya b. `Ammar from Ja`far from his father from his grandfather عليه السلام.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: O `Ali, my nation was represented for me in the clay until I saw their young and their old as spirits prior to their bodies being created.  So I passed by you and your Shi`a, and I sought forgiveness for you.  So `Ali said: O Prophet of Allah, tell me more about them.  He said: Yes, O `Ali.  You and your Shi`a will emerge from their graves, and your faces will be as the moon on the night of full moon.  And the adversities have been relieved from you, and the sorrows have left you.  You will seek shade under the Throne.  The people will fear while you do not fear.  And the people will be sorrowful while you do not sorrow.  And a table will be placed for you, while the people are in the reckoning.


احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن بعض اصحابنا عن حنان بن سدير عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله ان ربى مثل بى امتى في الطين وعلمني اسماء امتى كما علم آدم الاسماء كلها فمربى اصحاب الرايات فاستغفرت لعلى وشيعته.


2 – Ahmad b. Muhammad from al-Husayn b. Sa`id from one of our companions from Hanan b. Sadir from him.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: My Lord represented my nation for me in the clay, and taught me the names of my nation as He had taught Adam all of the names.  So the companions of the standards passed by me, and I sought forgiveness for `Ali and his Shi`a.


احمد بن محمد أو غيره عن الحسن بن محبوب عن حنان عن سديف المكى قال سمعت محمد بن على عليه السلام يقول قال حدثنى جابر بن عبد الله قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله ان ربى مثل لى امتى في الطين وعلمني اسماء الانبياء (الاشياء) كما علم آدم الاسماء كلها فمر بى اصحاب الرايات فاستغفرت لعلى وشيعته.


3 – Ahmad b. Muhammad or other than him from al-Hasan b. Mahbub from Hanan from Sudayf al-Makki.  He said: I heard Muhammad b. `Ali عليه السلام saying: Jabir b. `Abdullah narrated to me.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: My Lord represented my nation for me in the clay, and taught me the names of the prophets [the things – alt. mss] as He had taught Adam all of the names.  So the companions of the standards passed by me, and I sought forgiveness for `Ali and his Shi`a.