Chapter 5

Guarding their secret


محمد بن العباس الحسني، عن ابن البطائني، عن أبيه، عن محمد الحداد قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: من أذاع علينا حديثنا هو بمنزلة من جحدنا حقنا


1 - [Ghayba an-Nu`mani] Muhammad b. al-`Abbas al-Hasan from Ibn al-Bata’ini from his father from Muhammad al-Haddad.  He said: Abd `Abdillah عليه السلام said: Whoever spreads our hadith upon (or: against) us is of the status of one who denied us our right.


بهذا الإسناد، عن البطائني، عن الحسن بن السري قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: إني لاحدث الرجل الحديث فينطلق فيحدث به عني كما سمعه، فأستحل به لعنه والبراءة منه. يريد عليه السلام بذلك أن يحدث به من لا يحتمله ولا يصلح أن يسمعه.


2 - [Ghayba an-Nu`mani] By this isnad from al-Bata’ini from al-Hasan b. as-Sirri.  He said: Abu `Abdillah عليه السلام said: Indeed I narrate the hadith to the man and he departs, so he narrates it from me as he heard it.  So by it I deem his cursing lawful and disassociation from him.


بهذا الإسناد، عن البطائني، عن القاسم الصيرفي، عن ابن مسكان، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قوم يزعمون أني إمامهم والله ما أنا لهم بإمام، لعنهم الله كلما سترت سترا هتكوه، أقول: كذا وكذا، فيقولون: إنما يعني كذا وكذا، إنما إنا إمام من أطاعني.


3 - [Ghayba an-Nu`mani] By this isnad from al-Bata’ini from al-Qasim as-Sayrafi from Ibn Muskan from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: A group alleges that I am their Imam, by Allah I am not an Imam for them.  May Allah curse them, when I cover a cover they disclose it.  I say such-and-such, and they say: He only means such-and-such.  I am only an Imam of one who obeys me.


بهذا الإسناد، عن البطائني، عن أبي بصير، قال: سمعت أبا جعفر عليه السلام يقول: سر أسره الله إلى جبرئيل، وأسره جبرئيل إلى محمد صلى الله عليه واله، وأسره محمد صلى الله عليه واله إلى علي عليه السلام، وأسره علي عليه السلام إلى من شاء الله واحدا بعد واحد، وأنتم تتكلمون به في الطرق. 


4 - [Ghayba an-Nu`mani] By this isnad from al-Bata’ini from Abu Basir.  He said: I heard Abu Ja`far عليه السلام saying: A secret Allah revealed to Jibra’il, and Jibra’il revealed it to Muhammad صلى الله عليه وآله, and Muhammad صلى الله عليه وآله revealed it to `Ali, and `Ali revealed it to whom he wanted, one after one, and you talk about it in the roads.


بهذا الإسناد، عن البطائني، عن حفص، قال: دخلت على أبي عبد الله عليه السلام، فقال لي: يا حفص حدثت المعلى بأشياء فأذاعها فابتلى بالحديد. إني قلت له: إن لنا حديثا من حفظه علينا حفظه الله وحفظ عليه دينه ودنياه، ومن أذاعه سلبه الله دينه ودنياه. يا معلى إنه من كتم الصعب من حديثنا جعله الله نورا بين عينيه و رزقه العز في الناس، ومن أذاع الصغير من حديثنا لم يمت حتى يعضه السلاح، أو يموت متحيرا


5 - [Ghayba an-Nu`mani] By this isnad from al-Bata’ini from Hafs.  He said: I entered upon Abu `Abdillah عليه السلام and he said to me: O Hafs, I narrated things to al-Mu`alla and he spread it, so he was afflicted by iron.  Indeed I had said to him: We have hadith that one who guards it over us Allah will guard him, and guard over him his religion and his world.  And one who spreads it Allah will bereave him of his religion and his world.  O Mu`alla, it is that one who conceals the difficult from our hadith, Allah makes him a light between his two eyes and provides him respect in the people.  And one who spreads the little from our hadith will not die until the weapon bites him, or he dies bewildered.