Chapter 8

Pillars of the religion


علي بن ابراهيم، عن صالح بن السندي، عن جعفر بن بشير عن علي بن أبي حمزة، عن أبي بصير، عن أبي جعفر (عليه السلام) في قوله تعالى: " فأقم وجهك للدين حنيفا " قال: هي الولاية.


1 - [al-Kafi] `Ali b. Ibrahim from Salih b. as-Sindi from Ja`far b. Bashir from `Ali b. Abi Hamza from Abu Basir from Abu Ja`far عليه السلام regarding His saying “So set you face to the religion, as a hanif” (30:30) He said: It is walayat.


علي بن إبراهيم، عن صالح بن السندي، عن جعفر بن بشير، عن علي ابن أبي حمزة، عن أبي بصير قال: سمعته يسأل أبا عبد الله (عليه السلام) فقال له: جعلت فداك أخبرني عن الدين الذي افترض الله عز وجل على العباد، مالا يسعهم جهله ولا يقبل منهم غيره، ما هو؟ فقال: أعد علي فأعاد عليه، فقال: شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله (صلى الله عليه وآله) وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت من استطاع إليه سبيلا وصوم شهر رمضان، ثم سكت قليلا، ثم قال: والولاية - مرتين -، ثم قال: هذا الذي فرض الله على العباد ولا يسأل الرب العباد يوم القيامة فيقول ألا زدتني على ما افترضت عليك؟ ولكن من زاد زاده الله، إن رسول الله (صلى الله عليه وآله) سن سننا حسنة جميلة ينبغي للناس الاخذ بها.


2 - [al-Kafi] `Ali b. Ibrahim from Salih b. as-Sindi from Ja`far b. Bashir from `Ali b. Abu Hamza from Abu Basir.  He said:  I heard him asking Abu `Abdillah عليه السلام about the religion that Allah عزوجل has made obligatory upon the servants, of what it is not permitted for them to be ignorant of, and which nothing other than it is accept from them, what is it?  So he said:  The testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establishing the salat, giving the zakat, hajj of the House for one who is able to have a way, the fast of the month of Ramadan.

Then he was silent a short while, then he said: And walayat – twice.  Then he said: This is what Allah obligated upon the servants, and on the day of the resurrection the Lord will not ask the servants and say will you not increase for Me upon what I made obligatory upon you?  Rather, whoever increases, Allah will increase him.  The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله enacted good, beautiful traditions (sunan) which are befitting for mankind to take.