Chapter 7

Goodness in secret


الحسين بن عبيدالله، عن هارون بن موسى، عن ابن عقدة، عن يعقوب بن يوسف، عن الحصين بن مخارق، عن الصادق، عن أبيه: أن عليا ( عليه السلام ) وفد إليه رجل من أشراف العرب، فقال له علي ( عليه السلام ): هل في بلادك قوم قد شهروا أنفسهم بالخير لا يعرفون إلا به؟ قال: نعم، قال: فهل في بلادك قوم قد شهروا أنفسهم بالشر لا يعرفون إلا به؟ قال: نعم، قال: فهل في بلادك قوم يجترحون السيئات، ويكتسبون الحسنات؟ قال: نعم، قال: تلك خيار أمة محمد ( صلى الله عليه وآله ) تلك النمرقة الوسطى، يرجع اليهم الغالي، وينتهي إليهم المقصر.


1 – [Amali at-Tusi] al-Husayn b. `Ubaydullah from Harun b. Musa from Ibn `Uqda from Ya`qub b. Yusuf from al-HuSayn b. Mukhariq from as-Sadiq from his father  that a man from the nobles of the `Arabs came to  `Ali عليه السلام, so `Ali عليه السلام said: In your city, is there a group who make themselves famous for goodness, not being known save by it?  He said: Yes.  He said: So in your city is there a group who make themselves famous for evil, not being known save by it?  He said: Yes.  He said: So in your city is there a group that commit sins and acquire good deeds?  He said: Yes.  He said: That is the best of the nation of Muhammad صلى الله عليه وآله, that is the middle cushion, the exaggerator (al-ghali) returning to them and the shortcomer (al-muqassir) ending up to them.