Hadith‎ > ‎Miscellanious‎ > ‎Knowledge‎ > ‎

Chapter 3

3- باب معرفة العالم الذي من عرفه عرف الله و من أنكره أنكر الله تعالى و السبب الذي يوفق لمعرفته.

 

3 – On the recognition of the learned whom (if) one recognizes him, one recognizes Allah, and (if) one denies him, one denies Allah ta`ala, and the cause by which his (His?) recognition is accorded

 

1- حدثنا أحمد بن محمد عن الحسين بن السعيد عن محمد بن الحسين بن صغير عمن حدثه عن ربعي بن عبد الله عن أبي عبد الله ع أنه قال أبى الله أن يجري الأشياء إلا بالأسباب فجعل لكل سبب شرحا و جعل لكل شرح علما و جعل لكل علم بابا ناطقا عرفه من عرفه و جهله من جهله ذلك رسول الله ص و نحن.

 

1 – Ahmad b. Muhammad narrated to us from al-Husayn b. Sa`id from Muhammad b. al-Husayn b. Saghir from the one who narrated to him from Rab`i b. `Abdullah from Abu `Abdillah عليه السلام that he said: Allah refused that things happen but by causes.  So He made for every cause an explanation and He made for every explanation a knowledge.  And He made for every knowledge a speaking gate.  Recognizes him is he who recognizes Him and ignorant of him is he who is ignorant of Him.  That is the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله and us.

 

2- حدثنا علي بن محمد القاشاني عن محمد بن عيسى العبيدي يرفعه قال قال أبو عبد الله ع أبى الله أن يجري الأشياء إلا بالأسباب فجعل لكل شيء سببا و جعل لكل سبب شرحا و جعل لكل شرح مفتاحا و جعل لكل مفتاح علما و جعل لكل علم بابا ناطقا من عرفه عرف الله و من أنكره أنكر الله ذلك رسول الله و نحن.

 

2 - `Ali b. Muhammad al-Qashani narrated to us from Muhammad b. `Isa al-`Ubaydi going up to him.  He said: Abu `Abdillah عليه السلام said:  Allah refused that things happen but by causes.  So he made for everything a cause and He made for every cause an explanation.  And He made for every explanation a key and He made for every key a knowledge.  And He made for every knowledge a speaking gate.  He who recognizes him recognizes Allah and he who denies him denies Allah.  That is the Messenger of Allah and us.

 

3- حدثنا عبد الله بن جعفر عن محمد بن عيسى عن الحسين بن المنذر عن عمر بن قيس الماصر عن أبي جعفر ع قال سمعته يقول إن الله لم يدع شيئا يحتاج إليه الأمة إلى يوم القيامة إلا أنزله في كتابه و بينه لرسوله و جعل لكل شيء حدا و جعل عليه دليلا يدل عليه.

 

3 - `Abdullah b. Ja`far narrated to us from Muhammad b. `Isa from al-Husayn b. al-Mundhar (?) from `Umar b. Qays al-Masir from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: I heard him saying: Allah does not leave anything that the Umma requires until the day of the resurrection but that He revealed it in His book and explained it to His Messenger.  And He made a bound for everything and He made a sign upon it indicating it.

 

4- و روى إبراهيم بن هاشم عن يحيى بن أبي عمران عن يونس عن الحسين بن منذر عن عمر بن قيس عن أبي جعفر ع مثل ذلك.

 

4 – And Ibrahim b. Hashim narrated from yahya b. Abi `Imran from Yunus from al-Husayn b. Mundhar (?) from `Umar b. Qays from Abu Ja`far عليه السلام the like of that.