Hadith‎ > ‎Miscellanious‎ > ‎Knowledge‎ > ‎

Chapter 5

5 - باب (ان الناس يغدون على ثلاثة عالم ومتعلم وغثاء وان الأئمة من آل محمد صلوات الله عليهم هم العلماء وشيعتهم المتعلمون وسائر الناس غثاء


Chapter 5 – Mankind becomes three: a learned person, a learner, and scum, and the Imams from the Family of Muhammad صلوات الله عليهم are the learned ones, their Shi`a are the learners, and the rest of mankind are scum


(1) حدثنا إبراهيم بن هاشم عن يحيى بن أبي عمران عن يونس عن جميل قال سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول يغدوا الناس على ثلاثة صنوف عالم ومتعلم وغثاء فنحن العلماء وشيعتنا المتعلمون وسائر الناس غثاء 


1 – Ibrahim b. Hashim narrated to us from Yahya b. Abi `Imran from Yunus from Jamil.  He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام saying:  Mankind becomes three types: a learned person (`alim), a learner (muta`allim), and scum.  So we are the learned ones (al-`ulama) and our Shi`a are the learners, and the rest of mankind are scum.


(2) حدثني الحسن بن علي عن العباس بن عامر عن سيف بن عميرة عن عمرو بن شمر عن جابر عن أبي عبد الله عليه السلام قال إن الناس رجلان عالم ومتعلم وساير الناس غثاء فنحن العلماء وشيعتنا المتعلمون وسائر الناس غثاء.


2 – al-Hasan b. `Ali narrated to me from al-`Abbas b. `Amir from Sayf b. `Amira from `Amr b. Shimr from Jabir from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said:  Mankind is two men: a learned person and a learner.  And the rest of mankind are scum.  So we are the learned ones and our Shi`a are the learners, and the rest of mankind are scum.


(3) حدثنا محمد بن الحسين بن عبد الرحمن بن أبي هاشم عن سالم عن أبي عبد الله عليه السلام قال الناس يغدون على ثلاثة عالم ومتعلم وغثاء فنحن العلماء وشيعتنا المتعلمون وسائر الناس غثاء


3 – Muhammad b. al-Husayn narrated to us from `Abd ar-Rahman b. Abi Hashim from Salim from Abu `Abdillah عليه السلام. He said:  Mankind becomes three: a learned person, a learner and scum.  So we are the learned ones and our Shi`a are the learners, and the rest of mankind are scum.


(4) حدثني محمد بن عبد الحميد عن سيف بن عميره قال حدثني أبو سلمة قال سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول يغدوا الناس على ثلاثة عالم ومتعلم وغثاء فسئلوه عن ذلك فقال نحن العلماء وشيعتنا المتعلمون وسائر الناس غثاء.


4 – Muhammad b. `Abd al-Hamid from Sayf b. `Amira. He said: Abu Salim narrated to me.  He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام saying: Mankind becomes three: a learned person, a learner and scum.  So they asked him about that, so he said: We are the learned ones and our Shi`a are the learners, and the rest of mankind are scum.


(5) حدثنا أحمد بن محمد عن الحسن بن علي الوشا عن أحمد بن عايذ عن أبي خديجة عن أبي عبد الله عليه السلام قال إن الناس يغدون على ثلاثة عالم ومتعلم وغثاء فنحن العلماء وشيعتنا المتعلمون وسائر الناس غثاء.


5 – Ahmad b. Muhammad from al-Hasan b. `Ali al-Washsha from Ahmad b. `A’idh from Abu Khadija from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: Mankind becomes three: a learned person, a learner and scum.  So we are the learned ones and our Shi`a are the learners, and the rest of mankind are scum.