Chapter 13

باب كفارة الضعيف والمريض والشيخ


The atonement of the weak and the sick and the elder


145 - محمد بن أبي عمير، عن حماد بن عثمان، عن عبيدالله بن علي الحلبي عن أبي عبد الله عليه السلام، قال: سألته عن رجل كبير يضعف عن صوم شهر رمضان؟ قال: يتصدق بما يجزي عنه طعام لكل يوم للمساكين


145 – Muhammad b. Abi `Umayr from Hammad b. `Uthman from `Ubaydullah b. `Ali al-Halabi from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I asked him about an old man who was too weak for the fast of the month of Ramadan.  He said: He gives charity by what suffices from him of food for every day for the poor.


146 – القاسم بن محمد، عن علي، عن أبي بصير، قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: أيما رجل كان كبيرا لا يستطيع الصيام، أو مرض من رمضان إلى رمضان ثم صح، فإنما عليه لكل يوم أفطر فدية طعام، وهو مد لكل مسكين


146 – al-Qasim b. Muhammad from `Ali from Abu Basir.  He said: Abu `Abdillah said: Any man who is old, not able to fast, or is sick from Ramadan to Ramadan, then becomes healthy, then only a ransom of feeding is upon him for every day that he broke his fast.  And it is a mudd for every poor person.


147 - فضالة، عن داود بن فرقد، عن أخيه، قال: كتب إلي حفص الاعور: سل أبا عبد الله عليه السلام عن ثلاث مسائل. فقال أبو عبد الله عليه السلام: ما هي؟ فقال: عن بدل الصيام ثلاثة أيام من كل شهر؟ فقال أبو عبد الله عليه السلام: من مرض أو كبر أو عطش؟ فقال: ما سمي شئ. فقال: إن كان من مرض، فإذا برأ فليصمه [ و ] إن كان من كبر أو عطش فبدل كل يوم مدا


147 – Fadala from Dawud b. Farqad from his brother.  He said: Hafs al-A`war wrote to me: Ask Abu `Abdillah عليه السلام about three issues.  So Abu `Abdillah عليه السلام said: What is it?  So he said: About the exchange of the fasting of three days in every month.  So Abu `Abdillah عليه السلام said: From sickness or old age or thirst?  So he said: He did not name anything.  So he said: If it was from sickness, so when he has recovered then he is to fast it; and if it was from old age or thirst, then the exchange of every day is a mudd.