Chapter 7

باب استحلاف أهل الكتاب


Taking an oath from the people of the book


99 - النضر بن سويد، عن هشام بن سالم، عن سليمان بن خالد، عن أبي عبد الله عليه السلام، قال: قال: لا تحلف اليهودي ولا النصراني ولا المجوسي بغير الله، إن الله يقول: (فاحكم بينهم بما أنزل الله). 


99 – an-Nadr b. Suwayd from Hisham b. Salim from Sulayman b. Khalid from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: Do not take an oath from the Jew or the Christian or the Zoroastrian by (anything) other than Allah.  Allah says “So judge between them by what Allah has sent down”


100 - عن جراح المدائني، عن أبي عبد الله عليه السلام، قال: لا تحلف بغير الله. وقال: اليهودي والنصراني والمجوسي، لا تحلفوهم إلا بالله


100 – From Jarrah al-Mada’ini from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: Do not swear by other than Allah.  And he said: The Jew, the Christian, and the Zoroastrian, do not take their oaths save by Allah.


101 – عثمان بن عيسى، عن سماعة، قال: سألته عليه السلام، هل يصلح لاحد أن يحلف أحدا من اليهود والنصارى والمجوس بآلهتهم؟ قال: لا يصلح أن يحلف أحدا إلا بالله


101 – `Uthman b. `Isa from Sama`a.  He said: I asked him عليه السلام, is it appropriate for someone to take an oath from someone of the Jews, the Christians, and the Zoroastrians, by their gods?  He said: It is not appropriate to take anyone’s oath save by Allah.


102 – عن محمد بن مسلم، قال: سألته عليه السلام عن الاحكام؟ فقال: يجوز في كل دين ما يستحلفون


102 – From Muhammad b. Muslim, he said: I asked him عليه السلام about the judgments.  So he said: It is permissible in every religion so long as their oaths are taken.


103 - عن محمد بن قيس، قال: سمعت أبا جعفر عليه السلام، يقول: قضى علي عليه السلام فيما استحلف أهل الكتاب بيمين صبر: أن يستحلف بكتابه وملته


103 – From Muhammad b. Qays, he said: I heard Abu Ja`far عليه السلام saying: `Ali عليه السلام ruled regarding what one takes an oath from the people of the Book by an enforced oath: that one takes an oath (from one of them) by his book and his religion.


104 - عن حماد، عن الحلبي، قال سألت أبا عبد الله عليه السلام عن أهل الملل يستحلفون؟ فقال: لا تحلفوهم إلا با لله.


104 – From Hammad from al-Halabi, he said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about taking an oath from the people of the religions.  So he said: Do not take their oath except by Allah.