Hadith‎ > ‎Rijal al-Kashshi‎ > ‎

Humran b. A`yan


في حمران بن أعين


Regarding Humran b. A`yan


303- حمدويه، قال حدثني محمد بن عيسى، عن ابن أبي عمير، عن هشام بن الحكم، عن حجر بن زائدة، عن حمران بن أعين، قال : قلت لأبي جعفر (عليه السلام) إني أعطيت الله عهدا، لا أخرج من المدينة حتى تخبرني عما أسألك قال، فقال لي سل قال، قلت أ من شيعتكم أنا قال نعم في الدنيا و الآخرة


303 – Hamdawayh said: Muhammad b. `Isa narrated to me from Ibn Abi `Umayr from Hisham b. al-Hakam from Hijr b. Za’ida from Humran b. A`yan.  He said: I said to Abu Ja`far عليه السلام: I have given Allah a covenant that I will not go out from Medina until you inform me about what I ask you.  He said: So he said to me: Ask.  He said: I said: Am I from your Shi`a?  He said: Yes, in the dunya and the hereafter.


304- محمد، قال حدثني محمد بن عيسى، عن زياد القندي، عن أبي عبد الله (عليه السلام) أنه قال في حمران : إنه رجل من أهل الجنة

محمد بن شاذان، عن الفضل بن شاذان، قال روى عن ابن أبي عمير، عن عدة من أصحابنا، عن أبي عبد الله (عليه السلام) قال، : كان يقول حمران بن أعين مؤمن لا يرتد و الله أبدا


304 – Muhammad said: Muhammad b. `Isa narrated to me from Ziyad al-Qandi from Abu `Abdillah عليه السلام that he said regarding Humran: He is a man from the people of the Garden.  

Muhammad b. Shadhan from al-Fadl b. Shadhan.  He said: It is narrated from Ibn Abi `Umayr from a number of our companions from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: He would say regarding Humran b. A`yan: A believer who does not backslide, by Allah, ever.


305- محمد بن مسعود، قال حدثنا علي بن الحسن بن علي بن فضال، قال حدثني العباس بن عامر، عن أبان بن عثمان عن الحارث بن المغيرة، قال : قال حمران بن أعين، إن الحكم بن عتيبة، يروي عن علي بن الحسين (عليه السلام) أن علم علي (عليه السلام) في آية، فسألته فلا يخبرنا، قال حمران سألت أبا جعفر (عليه السلام) فقال إن عليا (عليه السلام) كان بمنزلة صاحب سليمان و صاحب موسى و لم يكن نبيا و لا رسولا، ثم قال و ما أرسلنا من قبلك من رسول و لا نبي و لا محدث، قال فعجب أبو جعفر


305 – Muhammad b. Mas`ud said: `Ali b. al-Hasan b. `Ali b. Faddal.  He said: al-`Abbas b. `Amir narrated to me from Aban b. `Uthman from al-Harith b. al-Mughira.  He said: Humran b. A`yan said: al-Hakam b. `Utayba narrates from `Ali b. al-Husayn عليه السلام that the knowledge (or, sign) of `Ali عليه السلام is in an ayat.  So I asked him and he would not inform us.  Humran said: I asked Abu Ja`far عليه السلام, so he said: `Ali عليه السلام was of the status of the companion of Sulayman and the companion of Musa and was not a prophet or messenger.  Then he said “And We have not send before you a messenger or a prophet or a muhaddath”.  He said: So Abu Ja`far was astonished (or, pleased).


306- محمد بن مسعود، قال حدثني علي بن حسن، عن العباس بن عامر، عن أبان، عن الحارث، قال : سمعت أبا عبد الله (عليه السلام) يقول إن حمران كان يقول بمد الحبل، من جاوزه من علوي و غيره برئنا منه


306 – Muhammad b. Mas`ud said: `Ali b. Hasan narrated to me from al-`Abbas b. `Amir from Aban from al-Harith.  He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام saying: Humran would speak (or, profess) of the extension of the rope, whoever goes beyond him from an `Alawi or otherwise we are disassociated from him. 


307- حدثني محمد بن الحسن البرناني و عثمان بن حامد، قالا حدثنا محمد بن يزداد، عن محمد بن الحسين، عن الحجال، عن العلاء بن زرين القلاء، عن أبي خالد الأخرس، قال : قال حمران بن أعين، لأبي جعفر (عليه السلام) جعلت فداك إني حلفت ألا أبرح المدينة حتى أعلم ما أنا، قال، فقال أبو جعفر (عليه السلام) فتريد ما ذا يا حمران قال تخبرني ما أنا قال أنت لنا شيعة في الدنيا و الآخرة


307 – Muhammad b. al-Hasan al-Barnani and `Uthman b. Hamid narrated to me.  They said: Muhammad b. Yazdad narrated to us from Muhammad b. al-Husayn from al-Hajjal from al-`Ala b. Razin al-Qala from Abu Khalid the mute.  He said: Humran b. A`yan said to Abu Ja`far عليه السلام: May I be made your random, I have sworn that I will not leave Medina until I know what I am.  He said: So Abu Ja`far عليه السلام said: So what do you want O Humran?  He said: That you inform me what I am.  He said: You are a Shi`a to us in the dunya and the hereafter.


308- حمدويه بن نصير، قال حدثني محمد بن عيسى، عن ابن أبي عمير، عن ابن أذينة، عن زرارة، قال : قدمت المدينة و أنا شاب أمرد فدخلت سرادقا لأبي جعفر (عليه السلام) بمنى، فرأيت قوما جلوسا في الفسطاط و صدر المجلس ليس فيه أحد، و رأيت رجلا جالسا ناحية يحتجم، فعرفت برأيي أنه أبو جعفر (عليه السلام) فقصدت نحوه فسلمت عليه، فرد السلام علي، فجلست بين يديه و الحجام خلفه، فقال أ من بني أعين أنت فقلت نعم أنا زرارة بن أعين، فقال إنما عرفتك بالشبه، أ حج حمران قلت لا و هو يقرئك السلام، فقال إنه من المؤمنين حقا لا يرجع أبدا، إذا لقيته فأقرئه مني السلام و قل له لم حدثت الحكم بن عتبة عني أن الأوصياء محدثون لا تحدثه و أشباهه بمثل هذا الحديث فقال زرارة فحمدت الله تعالى و أثنيت عليه فقلت الحمد لله، فقال هو الحمد لله، ثم قلت أحمده و أستعينه، فقال هو أحمده و أستعينه، فكنت كلما ذكرت الله في كلام ذكره كما أذكره حتى فرغت من كلامي


308 – Hamdawayh b. Nusayr said: Muhammad b. `Isa narrated to me from Ibn Abi `Umayr from Ibn Udhayna from Zurara.  He said: I came to Medina while I was a beardless youth.  So I entered the pavilion of Abu Ja`far عليه السلام at Mina, and I saw a group sitting in the pavilion.  And there was no one in the upper part of the sitting room.  And I saw a man sitting on the side, cupping, and I recognized by my view that it was Abu Ja`far عليه السلام.  So I set out for his direction and gave him salam, and he returned the salam to me.  I sat before him and the cupper was behind him.  He said: Are you from the sons of A`yan?  So I said: Yes, I am Zurara b. A`yan.  So he said: I only recognized you by similarity.  Did Humran do hajj?  I said: No, and he recites salam to you.  So he said: He is from the believers truly, never going back.  When you meet him then recite salam from me and say to him why did you narrate to al-Hakam b. `Utba from me that the awsiya are muhaddatheen.  Do not narrate to him and his likes with the like of this hadith.  So Zurara said: So I praised Allah تعالى and I commended upon Him. And I said: Praise be to Allah. So he said: Praise be to Allah.  Then I said: I praise Him and I seek His help.  So he said: I praise Him and I seek His help.  So whenever I mentioned Allah in speech, he mentioned Him as I had mentioned Him until I finished from my speech.


309- حدثني الحسين بن الحسن بن بندار القمي، قال حدثني سعد بن عبد الله القمي، قال حدثنا عبد الله الحجال، عن عبد الله بن بكير، عن زرارة، قال : لوددت أن كل شي‏ء في قلبي في قلب أصغر إنسان من شيعة آل محمد (عليه و عليهم السلام). 


309 – al-Husayn b. al-Hasan b. Bundar al-Qummi narrated to me.  He said: Sa`d b. `Abdullah al-Qummi narrated to me.  He said: `Abdullah al-Hajjal narrated to us from `Abdullah b. Bukayr from Zurara.  He said: I would like for everything in my heart to be in the heart of the youngest person from the Shi`a of the family of Muhammad عليه و عليهم السلام.


310- و بهذا الإسناد عن الحجال، عن صفوان، قال : كان يجلس حمران مع أصحابه فلا يزال معهم في الرواية عن آل محمد (صلى الله عليه وآله وسلم) فإن خلطوا في ذلك بغيره ردهم إليه، فإن صنعوا ذلك عدل ثلاث مرات قام عنهم و تركهم


310 – And by this isnad from al-Hajjal from Safwan.  He said: Humran used to sit with his companions and would not cease from narrating with them from the family of Muhammad صلى الله عليه وآله وسلم.  So if they mixed in that with other than it (i.e. discussing apart from the narrations) he would return them to it.  And if they did that equal to three times, he would get up from them and leave them. 


311- إسحاق بن محمد قال حدثنا علي بن داود الحداد، عن حريز بن عبد الله، قال : كنت عند أبي عبد الله (عليه السلام) فدخل عليه حمران بن أعين و جويرية بن أسماء، فلما خرجا قال أما حمران فمؤمن و أما جويرية فزنديق لا يفلح أبدا فقتل هارون جويرية بعد ذلك


311 – Ishaq b. Muhammad said: `Ali b. Dawud the blacksmith narrated to us from Hariz b. `Abdullah.  He said: I was with Abu `Abdillah عليه السلام and Humran b. A`yan and Juwayriyya b. Asma entered upon him.  So when they went out, he said: As to Humran he is a believer, and as to Juwayriyya then he is a heretic (zindeeq) who will never prosper.  And Harun killed Juwayriyya after that.


312- يوسف بن السخت قال حدثني محمد بن جمهور، عن فضالة بن أيوب، عن بكير بن أعين، قال : حججت أول حجة فصرت إلى منى، فسألت عن فسطاط أبي عبد الله (عليه السلام) فدخلت عليه، فرأيت في الفسطاط جماعة فأقبلت أنظر في وجوههم فلم أره فيهم، و كان في ناحية الفسطاط يحتجم، فقال هلم إلي ثم قال يا غلام أ من بني أعين أنت قلت نعم جعلني الله فداك، قال أيهم أنت قلت أنا بكير بن أعين، قال لي ما فعل حمران قلت لم يحج العام على شوق شديد منه إليك، و هو يقرأ عليك السلام، فقال عليك و عليه السلام، حمران مؤمن من أهل الجنة، لا يرتاب أبدا لا و الله لا و الله لا تخبره


312 – Yusuf b. as-Sakht said: Muhammad b. Jumhur narrated to me from Faddala b. Ayyub from Bukayr b. A`yan.  He said: I did hajj at the beginning of Hijja and I came unto Mina.  So I asked about the pavilion of Abu `Abdillah عليه السلام and I entered upon him.  And I saw a group in the pavilion, so I drew near looking in their faces but I did not see him amongst them.  He was on the side of the pavilion cupping.  So he said: Come to me.  Then he said: O boy, are you from the sons of A`yan?  I said: Yes, may Allah make me your ransom.  He said: So which of them are you?  I said: I am Bukayr b. A`yan.  He said to me: What did Humran do?  I said: He did not do hajj this year with a strong yearning from him to you.  And he recites peace upon you.  So he said: Upon you and upon him be peace.  Humran is a believer from the people of the Garden.  He does not ever doubt.  Do not, by Allah, do not, by Allah, do not inform him.


313- محمد بن مسعود، قال حدثني علي بن محمد، قال حدثني محمد بن أحمد، عن محمد بن موسى الهمداني، عن منصور بن العباس، عن مروك بن عبيد، عمن رواه، عن زيد الشحام، قال : قال لي أبو عبد الله (عليه السلام) ما وجدت أحدا أخذ بقولي و أطاع أمري و حذا حذو أصحاب آبائي غير رجلين رحمهما الله عبد الله بن أبي يعفور و حمران بن أعين، أما أنهما مؤمنان خالصان من شيعتنا، أسماؤهم عندنا في كتاب أصحاب اليمين الذي أعطى الله محمدا


313 – Muhammad b. Mas`ud said: `Ali b. Muhammad said: Muhammad b. Ahmad narrated to me from Muhammad b. Musa al-Hamadani from Mansur b. al-`Abbas from Maruk b. `Ubayd from the one who narrated to him from Zayd the oil vendor.  He said: Abu `Abdillah عليه السلام said to me: I have not found anyone who takes by my saying and obeys my command and imitates the example of the companions of my fathers other than two men, may Allah have mercy on them: `Abdullah b. Abi Ya`fur and Humran b. A`yan. Truly they are pure believers from our Shi`a.  Their names are with us in the book of the companions of the right which Allah gave to Muhammad.


314- علي بن محمد قال حدثني محمد بن موسى، عن محمد بن خالد، عن مروك بن عبيد، عمن أخبره، عن هشام بن الحكم، قال : سمعته يقول حمران مؤمن لا يرتد أبدا، ثم قال نعم الشفيع أنا و آبائي لحمران بن أعين يوم القيامة، فأخذ بيده و لا نزايله حتى ندخل الجنة جميعا.


314 - `Ali b. Muhammad said: Muhammad b. Musa narrated to me from Muhammad b. Khalid from Maruk b. `Ubayd from the one who informed him from Hisham b. al-Hakam.  He said: I heard him saying: Humran is a believer who never backslides.  Then he said: An excellent intercessor am I and my fathers for Humran b. A`yan on the day of the resurrection, so I will take his hand and we will not separate from him until we enter the Garden together.