Adhan and Iqama

Adhan and Iqama


Chapter 1


قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: من أذن في مصر من أمصار المسلمين سنة وجبت له الجنة.


The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم said: One who calls the adhan in a city from the cities of the Muslims for a year, the Garden has become obligatory for him.



Chapter 2


قال الصادق عليه السلام: إنك إذا أذنت وأقمت صلى خلفك صفان من الملائكة ، وإن أقمت إقامة بغير أذان صلى خلفك صف واحد.


as-Sadiq عليه السلام said: When you have called the adhan and said the iqama, two rows of angels pray behind you.  And if you had done an iqama without an adhan, (one) row of prays behind you.



Chapter 3


قال أبو جعفر عليه السلام: تؤذن وأنت على غير وضوء قائما وقاعدا وأينما توجهت ولكن إذا أقمت فعلى وضوء متهيأ للصلاة.


Abu Ja`far عليه السلام said: Call the adhan while you not upon wudu, standing and sitting, and wherever you are facing.  However, when you do the iqama then (be) upon wudu and prepared for the salat.



Chapter 4


قال أبو جعفر عليه السلام في حديث -: إذا كان عليك قضاء صلوات فأذن لها وأقم ثم صلها، ثم صل ما بعدها بإقامة إقامة لكل صلاة.


Abu Ja`far عليه السلام said in a hadith: When you have the qada of (a number of) prayers upon you, then call the adhan for it and do the iqama and pray it, then pray what is after it with an iqama, an iqama for each salat.



Chapter 5


قال أبو جعفر عليه السلام: لا تدعن ذكر الله على كل حال ولو سمعت المنادي ينادي بالأذان وأنت على الخلا فاذكر الله وقل كما يقول المؤذن.


Abu Ja`far عليه السلام said: Do not leave off the remembrance of Allah upon every state.  Even if you heard the caller calling out adhan while you are on the privy, then remember Allah and say as the mu’adhdhan says.


وقال عليه السلام: كان رسول الله صلى الله عليه وآله إذا سمع المؤذن يؤذن قال مثل ما يقول في كل شئ .


And he عليه السلام said: When the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله would hear the mu’adhdhan calling the adhan, he would say the like of what he said in everything.


وقال عليه السلام: صل على النبي صلى الله عليه وآله كلما ذكرته أو ذكره عندك ذاكر في أذان أو غيره .


And he عليه السلام said: Send benedictions upon the Prophet صلى الله عليه وآله whenever you mention him or a mentioner mentions him to you in an adhan or otherwise.



Chapter 6


عن إسماعيل الجعفي قال : سمعت أبا جعفر ( عليه السلام ) يقول : الأذان والإقامة خمسة وثلاثون حرفاً ، فعد ذلك بيده واحداً واحداً ، الأذان ثمانية عشر حرفاً ، والإقامة سبعة عشر حرفاً.


From Isma`il al-Ju`fi.  He said: I heard Abu Ja`far عليه السلام saying: The adhan and the iqama are thirty five expressions (lit. letters).  So he numbered them one by one with his hand.  The adhan is eighteen expressions, and the iqama is seventeen expressions.