Hajj

Hajj


Chapter 1


قال أبو عبد الله عليه السلام في قول الله عز وجل : ( وأتموا الحج والعمرة لله ): هما مفروضان .


Abu `Abdillah عليه السلام said regarding the saying of Allah عز وجل “And complete the hajj and the `umra for Allah” (2:196): They are (both) obligatory.



Chapter 2


قال موسى بن جعفر عليهما السلام: إن الله فرض الحج على أهل الجدة في كل عام وذلك قوله عز وجل: (ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا ومن كفر فإن الله غني عن العالمين) فقيل له: فمن لم يحج منا فقد كفر؟

قال: لا، ولكن من قال ليس هذا هكذا فقد كفر.


Musa b. Ja`far عليهما السلام said: Allah obligated the hajj upon the people of wealth (ahl al-jida) in every year, and that is His عز وجل saying “And hajj to the House is a duty unto Allah for mankind, for him who can find a way to it.  But whoever disbelieves - Allah is independent of the worlds.” (3:97)  So it was said to him: So whoever from us does not do hajj has disbelieved (become a kafir)?

He said: No, however someone who says that this is not thus has disbelieved.


وقال الصادق عليه السلام: إن الله فرض الحج على أهل الجدة في كل عام.


And as-Sadiq عليه السلام said: Allah obligated the hajj on the people of wealth in every year.


وسئل عليه السلام: عن الحج على الغني والفقير؟ فقال: الحج على الناس جميعا من كبارهم وصغارهم فمن كان له عذر عذره الله.


And he عليه السلام was asked about the hajj, (is it) upon the rich and the poor?  So he said: The hajj is upon all of mankind, from the aged and their young, so whoever has an excuse, Allah has excused him.


وقال عليه السلام: الحج واجب على من وجد السبيل إليه في كل عام.


And he عليه السلام said: The hajj is obligatory upon whoever finds the way to it in every year.



Chapter 3


قال الصادق عليه السلام: ما كلف الله العباد إلا دون ما يطيقون إلى أن قال: وكلفهم حجة واحدة وهم يطيقون أكثر من ذلك.


as-Sadiq عليه السلام said: Allah did not make the servants responsible but with less than what they are capable of – until he said: and He made them responsible for a single hajj, while they are capable of more than that.



(to be continued, in sha Allah)