Salat in Jama`a

Salat in Jama`a


Chapter 1


قال الصادق عليه السلام: الصلاة في جماعة تفضل على كل صلاة الفرد بأربعة وعشرين درجة ، تكون خمسة وعشرين صلاة


as-Sadiq عليه السلام said: Salat in a congregation (jama`a) is better than every salat of the individual by twenty four degrees.  It would (thus) be twenty five prayers.


Chapter 2


قال أبو جعفر عليه السلام: لا صلاة لمن لا يشهد الصلاة من جيران المسجد إلا مريض أو مشغول.


Abu Ja`far عليه السلام said: There is no salat for the one who does not witness the salat from the neighbors of the mosque, except a sick person or someone who is busy.


وقال الصادق عليه السلام في حديث -: من لم يصل في جماعة فلا صلاة له.


And as-Sadiq عليه السلام said in a hadith: There is no salat for who has not prayed in a congregation.



Chapter 3


قال أبو جعفر عليه السلام: أفضل الصفوف أولها وأفضل أولها ما دنا من الإمام.


Abu Ja`far عليه السلام said: The best of the rows is their first, and the best of their first is what is near the imam. 



Chapter 4


سئل أبو جعفرعليه السلام عن الصلاة خلف المخالفين ؟ فقال : ما هم عندي إلا بمنزلة الجدر .


Abu Ja`far عليه السلام was asked about salat behind the opponents (i.e. the `Amma).   So he said: They not to me but of the status of a wall.


و سئل أبو جعفرعليه السلام عن رجل يحب أمير المؤمنين ( عليه السلام ) ولا يتبرأ من عدوه ويقول : هو أحب إلي ممن خالفه ، فقال : هذا مخلط وهو عدو ، فلا تصل خلفه ولا كرامة إلا أن تتقيه .


And Abu Ja`far عليه السلام was asked about a man who loves Amir al-Mu’mineen عليه السلام but does not disassociate (do bara’a) from his enemies, and he says: He is more beloved to me from those who opposed him.  So he said: This is a confused person and he is an enemy, so do not pray behind him, not at all, unless you fear him.


و قال الصادق عليه السلام : لا تصل خلف من يشهد عليك بالكفر ، ولا خلف من شهدت عليه بالكفر .


And as-Sadiq عليه السلام said: Do not pray behind someone who adjudges kufr against you, nor behind someone whom you adjudge kufr against.



Chapter 5


قال النبي صلى الله عليه وآله: من أم قوما وفيهم من هو أعلم منه، لم يزل أمره في سفال إلى يوم القيامة .


The Prophet صلى الله عليه وآله said: One who leads a group (in prayer) while there is someone who is more learned than him amongst them, his affair will not cease to be in baseness until the day of the resurrection.



Chapter 6


سئل الصادق عليه السلام عن القراءة خلف الإمام؟ فقال: لا، إن الإمام ضامن للقراءة وليس يضمن الإمام صلاة الذين خلفه إنما يضمن القراءة.


as-Sadiq عليه السلام was asked about recitation (al-qira’a) behind the imam.  So he said: No, the imam is responsible for the recitation.  And the imam is not responsible for the salat of those who are behind him, he is only responsible for the recitation.



Chapter 7


قال الصادق عليه السلام: ينبغي للإمام أن يسمع من خلفه كل ما يقول ولا ينبغي لمن خلفه أن يسمعه شيئا مما يقول.


as-Sadiq عليه السلام said: It is appropriate for the imam to make those behind him hear everything that he says.  And it is not appropriate for one who is behind him to make him hear anything of what he says.



Chapter 8


قال الصادق عليه السلام: لا ينبغي للإمام أن يقوم إذا صلى حتى يقضي كل من خلفه ما فاته من الصلاة.


as-Sadiq عليه السلام said: It is not appropriate for the imam to stand when he has prayed until everyone who is behind him has carried out what has passed him of salat.