Jum`a

Jum`a


Chapter 1


قال أبو جعفر عليه السلام: إنما فرض الله على الناس من الجمعة إلى الجمعة خمسا وثلاثين صلاة، منها صلاة واحدة فرضها الله في جماعة وهي الجمعة ووضعها عن تسعة عن الصغير والكبير والمجنون والمسافر والعبد والمرأة والمريض والأعمى ومن كان على رأس فرسخين.


Abu Ja`far عليه السلام said: Allah only obligated on mankind thirty five salat from Jum`a to Jum`a.  From it there is one salat which Allah obligated in congregation, and it is the Jum`a.  He unburdened it from nine: from the minor, the elder, the insane, the traveler, the slave, the woman, the sick, the blind, and whoever is on the head of two farsakh.


وقال الصادق عليه السلام: ليس على النساء جمعة ولا جماعة ولا أذان ولا إقامة.


And as-Sadiq عليه السلام said: There is no Jum`a upon women, no jama`a, no adhan and no iqama.


وقال علي عليه السلام: الجمعة واجبه على كل مؤمن إلا على الصبي والمريض والمجنون والشيخ الكبير والأعمى والمسافر والمرأة والعبد المملوك ومن كان على رأس فرسخين.


And `Ali عليه السلام said: Jum`a is obligatory (wajiba) upon every believer except for the child, the sick, the insane, the very old man, the blind, the traveler, the woman, the owned slave, and whoever is on the head of two farsakh.



Chapter 2


قال أبو جعفر عليه السلام: لا تكون الخطبة والجمعة وصلاة ركعتين على أقل من خمسة الإمام وأربعة.


Abu Ja`far عليه السلام said: There is no sermon, Jum`a and two rak`at salat upon less than five: the imam and four.


وسئل عليه السلام: على من تجب الجمعة؟ قال: تجب على سبعة نفر من المسلمين ولا جمعة لأقل من خمسة من المسلمين، أحدهم الإمام فإذا اجتمع سبعة ولم يخافوا ، أمهم بعضهم وخطبهم.


And he عليه السلام was asked about who the Jum`a is obligatory upon.  He said: It is obligatory upon seven individuals from the Muslims, and there is no Jum`a for less than five from the Muslims.  The first of them is the imam, so when seven have convened and they do not fear, one of them leads them and delivers a sermon to them.



Chapter 3


قال علي عليه السلام: لا كلام يوم الجمعة ولا التفات إلا كما يحل في الصلاة وإنما جعلت الجمعة ركعتين لأجل الخطبتين جعلتا مكان الركعتين الأخيرتين فهما صلاة حتى ينزل الإمام .


`Ali عليه السلام said: There is no talking on the day of Jum`a and no looking around except as is allowed in the salat.  The Jum`a has only been made as two rak`at due to the two sermons which have been made in place of the last two rak`at.  So they are a salat until the imam comes down.



Chapter 4


قال الصادق عليه السلام: حق على كل محتلم في كل، جمعة، أخذ شاربه وأظفاره ومس شئ من الطيب.


as-Sadiq عليه السلام said: It is a right upon everyone who has attained puberty in every Jum`a to trim his mustache and his nails, and to touch something of perfume.