Qasr Salat

Qasr Salat

Chapter 1


قال الصادق عليه السلام: أدنى ما يقصر فيه المسافر بريدان أو بريد ذاهبا وبريد جائيا.


as-Sadiq عليه السلام said: The least of what the traveler shortens (his salat) in is two barid, or a barid departing and a barid coming (i.e. returning).



Chapter 2


قال الصادق عليه السلام: من سافر قصر وأفطر إلا أن يكون رجلا سفره إلى صيد أو في معصية الله أو رسولا لمن يعصي الله أو في طلب شحناء أو سعاية ضرر على قوم مسلمين.


as-Sadiq عليه السلام said: One who travels shortens (his salat) and breaks his fast unless he is a man whose travel is to a hunt or in disobedience of Allah or a messenger for someone who is disobeying Allah or in search of enmity or tattling of a harm against a group of Muslims.



Chapter 3


عن أبي بصير قال: إذا قدمت أرضا وأنت تريد أن تقيم بها عشرة أيام فصم وأتم ، وإن كنت تريد أن تقيم أقل من عشرة أيام فأفطر ما بينك وبين شهر ، فاذا بلغ الشهر فأتم الصلاة والصيام وإن قلت : أرتحل غدوة .


From Abu Basir, he said: When you have come to a land and you intend to stay in it for ten days, fast and complete (your salat).  And if you intend to stay less than ten days, then break your fast during what is between you and a month.  So when it has reached a month, then complete the salat and fast, even if you say: I will move tomorrow.