Zakat

Zakat


Chapter 1


قال الصادق عليه السلام: إن الله فرض الزكاة كما فرض الصلاة، الحديث.


as-Sadiq عليه السلام said: Allah obligated the zakat as He obligated the salat (- al-hadith)


وقال عليه السلام: ما فرض الله على هذه الأمة شيئا أشد عليهم من الزكاة وفيها تهلك عامتهم .


And he عليه السلام said: Allah has not obligated upon this nation anything more severe upon them than the zakat, and the destruction of their commonality (`aamma) is in it. 


وقال أبو الحسن عليه السلام في حديث: الجواد، الذي يؤدي ما افترض الله عليه.


And Abu ‘l-Hasan عليه السلام said: The generous (al-jawad) is he who renders what Allah has obligated on him.



Chapter 2


قال رسول الله صلى الله عليه وآله: ما حبس عبد زكاة فزادت في ماله.


The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: A servant has not withheld a zakat and (thereby) have his wealth increase.


وقال الصادق عليه السلام: ما ضاع مال في بر ولا بحر إلا بتضييع الزكاة ولا يصاد من الطير إلا ما ضيع تسبيحه.


And as-Sadiq عليه السلام said: Wealth has not been lost in a land or a sea but by the losing of the zakat, and none of the birds have been hunted but by the loss of its glorification (tasbih).


وقال عليه السلام: ما من طير يصاد إلا بتركه التسبيح وما من مال يصاب إلا بترك الزكاة.


And he عليه السلام said: No bird has been hunted but by its abandonment of glorification, and no wealth has been lost but by the abandonment of zakat.


وروي أن النبي (صلى الله عليه وآله) قال لاصحابه يوما: ملعون كل مال لا يزكي: ملعون كل مال لا يزكى.


And it is narrated that the Prophet صلى الله عليه وآله said to him companions one day: Accursed be every wealth whose zakat is not given.



Chapter 3


قال الصادق عليه السلام: وضع رسول الله صلى الله عليه وآله الزكاة على تسعة أشياء الحنطة والشعير والتمر والزبيب والذهب والفضة والغنم والبقر والإبل وعفى عما سوى ذلك.


as-Sadiq عليه السلام said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله set the zakat upon nine things: wheat, barley, dates, raisins, gold, silver, sheep, cattle, and camels, and exempted whatever is apart from that.



Chapter 4


سئل الصادق عليه السلام: عن الحبوب فقال: وما هي؟ قيل: السمسم والأرز، والدخن وكل هذا غلة كالحنطة والشعير، فقال: في الحبوب كلها زكاة .


as-Sadiq عليه السلام was asked about grains.  So he said: And what is it?  It was said: Sesame, rice, millet, and all of this produce like wheat and barley.  So he said: There is a zakat in all grains.


وقال عليه السلام: كل ما دخل القفيز فهو يجري مجرى الحنطة والشعير والتمر والزبيب.


And he عليه السلام said: All that enters the qafiz, its course is that of wheat, barley, dates, and raisins.


وقال عليه السلام: كل ما كيل بالصاع فبلغ الأوساق فعليه الزكاة.


And he عليه السلام said: All that is measured by the saa` and it reaches the awsaq, the zakat is on it. 



Chapter 5


قال الصادق عليه السلام: ليس على الخضر ولا على البطيخ ولا على البقول وأشباهه زكاة إلا ما اجتمع عندك من غلته فبقي عندك سنة.


as-Sadiq عليه السلام said: There is no zakat upon greenery or watermelons or vegetables and their like, except for what is gathered with you from its harvest and remains with you for a year.


وقال أبو جعفر عليه السلام: عفى رسول الله صلى الله عليه وآله عن الخضر، قيل: وما الخضر؟ قال: كل شئ لا يكون له بقاء، البقل والبطيخ والفواكه وشبه ذلك مما يكون سريع الفساد.


And Abu Ja`far عليه السلام said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله exempted greenery.  It was said: And what is greenery?  He said: Everything which does not have a lasting: vegetables, watermelons, fruits, and the like of that of which the spoiling is fast.


وقال عليه السلام: ليس في الجوهر وأشباهه زكاة وإن كثر.


And he عليه السلام said: In the jewel and its likes there is no zakat, even if it is much.



Chapter 6


قال الباقر عليه السلام: ليس في مال اليتيم زكاة.


al-Baqir عليه السلام said: There is no zakat in the wealth of the orphan.



Chapter 7


قال الصادق عليه السلام: ليس في مال المملوك شئ ولو بلغ مأة ألف ولو احتاج لم يعط من الزكاة شيئا.


as-Sadiq عليه السلام said: There is nothing in the wealth of the slave, even it is reaches a hundred thousand.  Even if one has need, he does not give anything of zakat.



Chapter 8


قال الصادق عليه السلام: لا صدقة على الدين .


as-Sadiq عليه السلام said: There is no sadaqa on the loan.


وسئل أبو إبراهيم عليه السلام عن الدين عليه زكاة؟ فقال: لا، حتى يقبضه، فقيل: إذا قبضه أيزكيه؟ فقال: لا، حتى يحول عليه الحول في يده.


And Abu Ibrahim عليه السلام was asked about whether there is a zakat on the loan.  So he said: No, not until one takes hold of it.  So it was said: When one takes hold of it, does one give its zakat?  So he said: No, not until the year passes over it in his hand.





(to be continued, in sha Allah)