Hadith‎ > ‎Usool al-Fiqh‎ > ‎

Impermissibility of taqlid to other than the Ma`sum

باب 14 - عدم جواز تقليد غير المعصوم في الاحكام الشرعية

 

Chapter 14 – Impermissibility of taqlid of other than the Ma`sum in the shar`i rules

 

[ 764 ] 1 - محمد بن يعقوب، عن عدة من اصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن عبد الله بن يحيى، عن ابن مسكان، عن أبى بصير، عن أبى عبد الله ع قال: قلت له: (إتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون الله) فقال: أما والله ما دعوهم إلى عبادة انفسهم ولو دعوهم ما أجابوهم ولكن أحلوا لهم حراما وحرموا عليهم حلالا فعبدوهم من حيث لا يشعرون.

 

1 – Muhammad b. Ya`qub from a number of our companions from Ahmad b. Muhammad b. Khalid from `Abdullah b. Yahya from Ibn Muskan from Abu Basir from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I said to him: “They took their rabbis and their monks as lords apart from Allah”. (9:31) So he said: Indeed by Allah, they did not call them to worship themselves, rather they allowed (i.e. made halal) for them (something) forbidden (haram) and forbade (i.e. made haram) upon them something allowed (halal).  So they worshiped them wherefrom they did not perceive.

 

اقول: والاحاديث في ذلك متواترة، ذكرنا جملة منها في الكتاب المذكور.

 

I say: And the ahadith regarding that are mutawatir, we have mentioned a sum from them in the aforementioned book.

 

[ 765 ] 2 – فمن ذلك قول الصادق ع: اياك وهؤلاء الرؤساء الذين يترأسون فوالله ما خفقت النعال خلف احد إلا هلك وأهلك.

 

2 – So from that is the saying of as-Sadiq عليه السلام: Beware you of those leaders who preside.  For by Allah, the sandals have not fluttered behind a man but that he is destroyed and destroys.

 

[ 766 ] 3 - وقوله ع: اياك أن تنصب احدا دون الحجة، فتصدقه في كل ما قال.

 

3 – And his عليه السلام saying: Beware you that you appoint a man apart from the Hujja, and you believe him in all that he says.

 

[ 767 ] 4 – وقوله ع: من أطاع رجلا في معصية فقد عبده.

 

4 – And his عليه السلام saying: Whoever obeyed a man in sin has worshiped him.

 

[ 768 ] 5 - وقول الباقر ع: من أصغى إلى ناطق فقد عبده فإن كان الناطق يؤدي عن الله فقد عبد الله وان كان الناطق يؤدي عن ابليس فقد عبد ابليس.

 

5 – And the saying of al-Baqir عليه السلام: Whoever hearkens to a speaker has worshiped him, so if the speaker is from Allah then he has worshiped Allah, and if the speaker is from Iblis then he has worshiped Iblis.

 

[ 769 ] 6 - وقوله ع: كل ما لم يخرج من هذا البيت فهو باطل.

 

6 – And his عليه السلام saying: Whatever has not come out from this house, then it is false (batil).

 

[ 770 ] 7 - وقول الصادق ع: يا معشر الاحداث اتقوا الله ولا تأتوا الرؤساء دعوهم حتى يسيروا أذنابا، لا تتخذوا الرجال ولايج من دون الله انا والله خير لكم منهم

 

7 – And the saying of as-Sadiq عليه السلام: O company of young men, fear Allah and do not go to the leaders, leave them, that they tread as tails.  Do not take the men as intimate friends apart from Allah.  I – by Allah – am better for you than them.

 

[ 771 ] 8 – وقول علي ع: نحن الشعار والاصحاب والخزنة والابواب ولا تؤتى البيوت إلا من أبوابها فمن أتاها من غير ابوابها سمى سارقا.

 

8 – And the saying of `Ali عليه السلام: We are the banner and the companions, and the treasurers and the gates.  And the houses are not come unto but from their gates.  And whoever comes to it from other than its gate is called a thief

 

[ 772 ] 9 - وقوله ع: انما الناس رجلان، متتبع شرعة، ومبتدع بدعة.

 

9 – And his عليه السلام saying: And the people are only two men: a follower of a law (shir`ah), and an innovator of an innovation (bid`ah).

 

[ 773 ] 10 - وقول الصادق ع: دع القياس والرأي وما قال قوم في دين الله ليس له برهان.

 

10 – And the saying of as-Sadiq عليه السلام: Leave qiyas and opinion (ar-ra’y), and what a group says in regards to the religion of Allah which has no proof.

 

إلى غير ذلك من الاحاديث الكثيرة جدا.

 

…to other than that from very many ahadith.