Hadith‎ > ‎Usool al-Fiqh‎ > ‎

Forbiddance of all bid`a

باب 15 - تحريم الابتداع وقبول البدعة وان كل بدعة حرام


Chapter 15 – Forbiddance of innovation and acceptance of bid`a and that every bid`a is haram


[ 774 ] 1 - محمد بن يعقوب، عن عدة من اصحابنا، عن أحمد بن محمد بن عبسى، عن علي بن الحكم، عن عمر بن أبان الكلبى، عن عبد الرحيم القصير، عن ابي عبد الله ع قال: قال رسول الله (ص): كل بدعة ضلالة وكل ضلالة في النار


1 – Muhammad b. Ya`qub from a number of our companions from Ahmad b. Muhammad b. `Isa from `Ali b. al-Hakam from `Umar b. Aban al-Kalbi from `Abd ar-Rahim al-Qasir from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: Every bid`a is a deviation (dalala) and every deviation is in the Fire.


[ 775 ] 2 - وعن الحسين بن محمد، عن معلى بن محمد، عن محمد بن جمهور العمى رفعه قال: قال رسول الله (ص): من اتى ذا بدعة فعظمه فانما سعى في هدم الاسلام


2 – And from al-Husayn b. Muhammad from Mu`alla b. Muhammad from Muhammad b. Jumhur the blind going up from him.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: Whoever comes to a possessor of bid`a, and venerated him, then he has only strived in the destruction of Islam.


[ 776 ] 3 - وبالاسناد عنه ع قال: ابي الله لصاحب البدعة بالتوبة، قيل: يارسول الله وكيف ذلك ؟ قال: لانه قد اشرب قلبه حبها


3 – And by the isnad from him عليه السلام.  He said: Allah refuses repentance for the companion of bid`a.  It was said: O Messenger of Allah, and how is that?  He said: It is for he has immersed his heart with its love.


[ 777 ] 4 - وعن علي بن ابراهيم، عن أبيه، وعن محمد بن اسماعيل، عن الفضل بن شاذان رفعه عن ابى جعفر وابى عبد الله ع قالا: كل بدعة ضلالة وكل ضلالة سبيلها إلى النار


4 – And from `Ali b. Ibrahim from his father from Muhammad b. Isma`il from al-Fadl b. Shadhan going up from him from Abu Ja`far and Abu `Abdillah عليهما السلام.  He said: Every bid`a is a deviation, and every deviation its path is to the Fire.


أقول: والاحاديث في ذلك متواترة، ذكرنا جملة منها في الكتاب المذكور.


I say: And the ahadith regarding that are mutawatir.  We have mentioned a sum from them in the aforementioned book.