Hadith‎ > ‎Usool al-Fiqh‎ > ‎

Chapter 3

باب 3 - وجوب تعلم علومهم ع كفاية واستحبابه عينا ووجوبه عينا بقدر الحاجة


Chapter 3 – Obligatoriness of learning their عليه السلام sciences kifayatan (i.e. its obligation upon the whole is fulfilled if someone does it) and its desirability `aynan (i.e. for everyone themselves) and its obligatoriness `aynan in proportion to need


[ 641 ] 1 - محمد بن يعقوب ، عن محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن محبوب ، عن جميل بن صالح ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ع قال : إن الذي يعلم العلم منكم ، له مثلا أجر المتعلم وله الفضل عليه فتعلموا العلم من حملة العلم وعلموه إخوانكم كما علمكموه العلماء .

ورواه الصفار في بصائر الدرجات عن محمد بن الحسين ، عن عمرو بن عثمان ، وابن فضال جميعا ، عن جميل مثله .


1 – Muhammad b. Ya`qub from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from al-Hasan b. Mahbub from Jamil b. Salih from Muhammad b. Muslim from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: The one from you who teaches knowledge has the like of the reward of the learner (al-muta`allim) and he has virtue over him.  So learn knowledge from the bearers of knowledge and teach it to your brethren as the learned (al-`ulama) have taught you.

And as-Saffar narrated it in Basa’ir ad-Darajat from Muhammad b. al-Husayn from `Amr b. `Uthman and from Ibn Faddal all from Jamil likewise.


[ 642 ] 2 - وعن الحسين بن محمد ، عن أحمد بن إسحاق ، عن سعدان بن مسلم ، عن معاوية بن عمار ، عن أبي عبد الله ع قال : الراوية لحديثنا يشد به قلوب شيعتنا أفضل من ألف عابد .


2 – And from al-Husayn b. Muhammad from Ahmad b. Ishaq from Sa`dan b. Muslim from Mu`awiya b. `Ammar from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The narrator of our hadith, strengthening by it the hearts of our Shi`a, is better than a thousand worshipers.


[ 643 ] 3 - وعن محمد بن الحسن وعلي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، وعن محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد جميعا ، عن جعفر بن محمد الأشعري ، عن عبد الله بن ميمون القداح ، وعن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن القداح ، عن أبي عبد الله ع قال : قال رسول الله ( ص ) : من سلك طريقا يطلب فيه علما ، سلك الله به طريقا إلى الجنة وأن الملائكة لتضع أجنحتها لطالب العلم رضا به وأنه ليستغفر لطالب العلم من في السماء ومن في الأرض حتى الحوت في البحر وفضل العالم على العابد كفضل القمر على سائر النجوم ليلة البدر ، الحديث .

ورواه الصدوق في ثواب الأعمال ، عن أبيه ، عن علي بن إبراهيم .

ورواه في الأمالي عن الحسين بن إبراهيم المكتب عن علي بن إبراهيم .

ورواه الصفار في بصائر الدرجات عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن حماد بن عيسى مثله .


3 – And from Muhammad b. al-Hasan and `Ali b. Muhammad from Sahl b. Ziyad and from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad all from Ja`far b. Muhammad al-Ash`ari from `Abdullah b. Maymun al-Qaddah and from `Ali b. Ibrahim from his father from Hammad b. `Isa from al-Qaddah from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: Whoever travels a path seeking knowledge in it, Allah تعالى will make him travel a road to the Garden.  And the angels set their wings for the seeker of knowledge, pleased with him.  And whoever is in the heavens and whoever is in the Earth seeks forgiveness for him, even the fish in the sea.  And the virtue of the learned over the worshiper is as the virtue of the moon over all of the stars on a full-moon night.  (- al-hadith)

And as-Saduq narrated it in Thawab al-A`mal from his father from `Ali b. Ibrahim.

And he narrated it in al-Amali from al-Husayn b. Ibrahim al-Mukattib from `Ali b. Ibrahim.



[ 644 ] 4 - وعن علي بن إبراهيم ، عن أحمد بن محمد البرقي ، عن علي بن الحكم ، عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير قال : سمعت أبا عبد الله ع يقول : من علم خيرا فله مثل أجر من عمل به ، قلت : فإن علمه غيره يجري له ؟ قال : إن علمه الناس كلهم جرى له ، قلت : فإن مات ؟ قال : وإن مات .


4 – And from `Ali b. Ibrahim from Ahmad b. Muhammad al-Barqi from `Ali b. al-Hakam from `Ali b. Abi Hamza from Abu Basir.  He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام saying: One who teaches a good, then he has the like of the reward of the one who acted by it.  I said: So if he teaches it to another, it (i.e the reward) befalls him?  He said: If he teaches it to mankind, all of them, it befalls him.  I said: So if he died?  He said: And if he died.


[ 645 ] 5 - وعنه ، عن أبيه ، عن القاسم بن محمد ، عن سليمان بن داود المنقري ، عن حفص بن غياث قال : قال لي أبو عبد الله ع : من تعلم العلم وعمل به وعلم لله ، دعى في ملكوت السماوات عظيما ، فقيل : تعلم لله وعمل لله وعلم لله .


5 – And from him from his father from al-Qasim b. Muhammad from Sulayman b. Dawud al-Minqari from Hafs b. Ghiyath.  He said: Abu `Abdillah عليه السلام said to me: Whoever learns knowledge and acts by it teaches for (the sake of) Allah is called (?) great in the kingdom of the heavens.  So it said: He learned for Allah and he acted for Allah and he taught for Allah.


[ 646 ] 6 - محمد بن علي بن الحسين في الأمالي عن أبيه ، عن سعد ، عن محمد بن عيسى ، عن يوسف بن عبد الرحمن ، عن الحسن بن زياد العطار ، عن سعد بن طريف ، عن الأصبغ بن نباتة قال : قال أمير المؤمنين علي بن أبي طالب ع : تعلموا العلم فإن تعلمه حسنة ومدارسته تسبيح والبحث عنه جهاد وتعليمه من لا يعلمه صدقة ، وبذله لأهله قربة ، لأنه معالم الحلال والحرام وسلك بطالبه سبيل الجنة ، الحديث .


6 – Muhammad b. `Ali b. al-Husayn in al-Amali from his father from Sa`d from Muhammad b. `Isa from Yusuf b. `Abd ar-Rahman from al-Hasan b. Ziyad the perfumist from Sa`d b. Tarif from al-Asbagh b. Nabata.  He said: Amir al-Mu’mineen `Ali b. Abi Talib عليه السلام said: Learn knowledge for its learning is a good deed, its studying with one another (?) is a tasbih, searching for it is jihad, teaching it to someone who does not know it is a charity, and offering it to its people is a deed of seeking nearness (to Allah), for the signposts of the halal and the haram  and the pursuit of its seeking is the path to the Garden (- al-hadith


[ 647 ] 7 - وفي العلل عن أبيه ، عن سعد عن اليقطيني ، عن جماعة من أصحابه رفعوه إلى أمير المؤمنين ع قال : قال رسول الله ( ص ) وذكر مثله .


7 – And in al-`Ilal from his father from Sa`d from al-Yaqtini from a group of his companions going up from him to Amir al-Mu’mineen عليه السلام.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said, and he mentioned the like of it.


[ 648 ] 8 - وعن أبيه ، عن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبد الله بن ميمون القداح ، عن جعفر بن محمد ، عن أبيه ، عن آبائه ، عن علي ع قال : قال رسول الله ( ص ) : فضل العلم أحب إلى الله من فضل العبادة وأفضل دينكم الورع .


8 – And from his father from `Ali b. Ibrahim from his father from `Abdullah b. Maymun al-Qaddah from Ja`far b. Muhammad from his father from his fathers from `Ali عليه السلام.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: The virtue of knowledge is more beloved to Allah than the virtue of worship.  And the best of your religion is piety.


[ 649 ] 9 - الحسن بن محمد الطوسي في الأمالي عن أبيه محمد بن الحسن الطوسي ، عن المفيد ، عن محمد بن الحسين الحلال ، عن الحسن بن الحسين الأنصاري ، عن زفر بن سليمان ، عن السري الخراساني ، عن أيوب السجستاني ، عن أبي قلابة قال : قال رسول الله ( ص ) : من خرج من بيته يطلب علما ، شيعه سبعون ألف ملك يستغفرون له .


9 – al-Hasan b. Muhammad at-Tusi in al-Amali from his father Muhammad b. al-Hasan at-Tusi from al-Mufid from Muhammad b. al-Husayn the solver from al-Hasan b. al-Husayn al-Ansari from Zufur b. Sulayman from as-Sirri al-Khurasani from Ayyub as-Sijistani from Abu Qulaba.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: Whoever goes out from his house seeking knowledge, seventy thousand angels see him off seeking forgiveness for him.


[ 650 ] 10 - وعن أبيه ، عن الحسين بن عبيد الغضائري ، عن هارون بن موسى التلعكبري ، عن محمد بن همام ، عن علي بن الحسين الهمداني ، عن محمد بن خالد البرقي ، عن أبي قتادة القمي ، عن أبي عبد الله ع أنه قال : لست أحب أن أرى الشاب منكم إلا غاديا في حالين ، إما عالما أو متعلما فإن لم يفعل فرط ، فإن فرط ضيع ، فإن ضيع أثم ، فإن أثم سكن النار والذي بعث محمدا بالحق .


10 – And from his father from al-Husayn b. `Ubayd al-Ghada’iri from Harun b. Musa at-Talla`ukbari from Muhammad b. Hammam from `Ali al-Husayn al-Hamdani from Muhammad b. Khalid al-Barqi from Abu Qutada al-Qummi from Abu `Abdillah عليه السلام that he said: I do not love to see a youth from you but that he is coming (early in the morn) in (one of) two states.  Either he be a learned one or a learner.  So if he did not do so he has neglected, and if he has neglected he has lost.  And if he has lost he has sinned, and if he has sinned he has inhabited the Fire, by the one who sent Muhammad with the truth.


[ 651 ] 11 – محمد بن الحسن الصفار في بصائر الدرجات عن يعقوب بن يزيد ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابه ، عن أبي عبد الله ع قال : قال أمير المؤمنين ع : قال رسول الله ( ص ) : طلب العلم فريضة على كل مسلم .


11 – Muhammad b. al-Hasan as-Saffar in Basa’ir ad-Darajat from Ya`qub b. Yazid from Ibn Abi `Umayr from one of his companions from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: Amir al-Mu’mineen عليه السلام said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: Seeking knowledge is an obligation upon every Muslim.


[ 652 ] 12 – وعن إبراهيم بن هاشم ، عن ابن أبي عمير ، عن عبد الرحمن بن الحجاج ، عن أبي عبد الله ع قال : طالب العلم يستغفر له كل شئ حتى الحيتان في البحار والطير في جو السماء .


12 – And from Ibrahim b. Hashim from Ibn Abi `Umayr from `Abd ar-Rahman b. al-Hajjaj from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The seeker of knowledge, everything – even the fishes in the seas and the birds in mid-air of the sky – seeks forgiveness for him.


[ 653 ] 13 – وعن الحسن بن علي ، عن العباس بن عامر ، عن فضيل بن عثمان ، عن أبي عبيدة ، عن أبي جعفر ع قال : إن جميع دواب الأرض لتصلي على طالب العلم حتى الحيتان في البحر .

وعن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن الفضيل بن عثمان ، عن أبي عبد الله ع مثله .


13 – And from al-Hasan b. `Ali from al-`Abbas b. `Amir from Fudayl b. `Uthman from Abu `Ubayda from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: All of the beasts of the Earth pray for the seeker of knowledge, even the fishes in the sea.

And from Ahmad b. Muhammad from `Ali b. al-Hakam from al-Fudayl b. `Uthman from Abu `Abdillah عليه السلام likewise. 


[ 654 ] 14 – وعن إبراهيم بن هاشم ، عن الحسين بن سيف ، عن أبيه ، عن وهب بن سعيد ، عن الحسين بن الصباح ، عن حريز بن عبد الله البجلي ، عن النبي ( ص ) قال : أوحى الله إلي : أنه من سلك مسلكا يطلب فيه العلم سهلت له طريقا إلى الجنة .


14 – And Ibrahim b. Hashim from al-Husayn b. Sayf from his father from Wahb b. Sa`id from al-Husayn b. as-Sabbah from Hariz b. `Abdullah al-Bajali from the Prophet صلى الله عليه وآله.  He said: Allah revealed to me that one whoever travels a way seeking knowledge in it, a road to the Garden is eased for him.


[ 655 ] 15 – وعنه ، عن الحسين بن سيف ، عن أبيه ، عن سليمان بن عمرو ، عن عبد الله بن الحسن بن الحسن بن علي ، عن أبيه عن علي ع قال : طالب العلم يشيعه سبعون ألف ملك من مفرق السماء يقولون صلى الله على محمد وآل محمد .


15 – And from him from al-Husayn b. Sayf from his father from Sulayman b. `Amr from `Abdullah b. al-Hasan b. al-Hasan b. `Ali from his father from `Ali عليه السلام.  He said: Seventy thousand angels from the middle (?) of heaven see off the seeker of knowledge, saying Allah bless Muhammad and the family of Muhammad.


[ 656 ] 16 - وعن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن عمرو بن أبي المقدام ، عن جابر ، عن أبي جعفر ع قال : قال رسول الله ( ص ) : العالم والمتعلم شريكان في الأجر ، للعالم أجران وللمتعلم أجر ، ولا خير في سوى ذلك .


16 – And from Ahmad b. Muhammad from Ibn Mahbub from `Amr b. Abi ‘l-Miqdam from Jabir from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: The learned one and the learner are two partners in reward.  For the learned one there are two rewards and for the learner there is (one) reward.  And there is no good in other than that.


[ 657 ] 17 - وعنه ، عن محمد بن علي ، عن الحسين بن علي بن يوسف ، عن مقاتل بن الربيع بن محمد ، عن جابر ، عن أبي جعفر ع قال : ما من عبد يغدو في طلب العلم ويروح ، إلا خاض الرحمة خوضا .


17 – And from him from Muhammad b. `Ali from al-Husayn b. Yusuf from Muqatil b. ar-Rabi` b. Muhammad from Jabir from Abu Ja`far عليه السلام: There is not a servant that departs in the seeking of knowledge and sets out but that he wades (into) mercy a wading.


[ 658 ] 18 - وعنه ، عن محمد البرقي ، عن سليمان الجعفري ، عن رجل ، عن أبي عبد الله ع قال : العالم والمتعلم في الأجر سواء .


18 – And from him from Muhammad al-Barqi from Sulayman al-Ja`fari from a man from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The learned one and the learner are equal in reward.


أقول : التسوية في استحقاق أصل الثواب ، لا في مقداره لما مر . وتقدم ما يدل على ذلك ويأتي ما يدل عليه والأحاديث فيه كثيرة متواترة .


I say: The equality is in the entitlement of the source of the reward, not in its amount due to what has passed.  And there has preceded what indicates upon that and there is coming what indicates upon it, and the ahadith regarding it are many, mutawatir.