Hadith‎ > ‎Usool al-Fiqh‎ > ‎

Chapter 58

باب ٥٨ - اشترط التكليف بالوجوب والتحريم بالبلوغ واستحباب تمرين الأطفال على العبادة قبله


Chapter 58 – Conditioning of obligation with obligatoriness and forbiddance by bulugh and the desirability of having children practice the acts of worship prior to it


[١٠٣٧] ١ - محمد بن يعقوب، عن محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن محمد بن يحيى، عن طلحة بن زيد، عن أبي عبد الله ع قال: إن أولاد المسلمين موسومون عند الله، شافع ومشفع فإذا بلغوا اثنتي عشرة سنة، كانت لهم الحسنات، فإذا بلغوا الحلم، كتبت عليهم السيئات.

محمد بن علي بن الحسين في التوحيد، عن ابن الوليد، عن الصفار، عن العباس بن معروف، عن محمد بن سنان، عن طلحة بن زيد مثله.


1 – Muhammad b. Ya`qub from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad b. `Isa from Talha b. Zayd from Abu `Abidillah عليه السلام.  He said: Verily the children of Muslims are branded with Allah, as intercessor and as one whose intercession is accepted (shafi` wa mushaffa`), so when they reach twelve years, good deeds are written for them.  And when they reach puberty (al-hulum), sins are written against them.

And as-Saduq also narrated the same in the book at-Tawhid from Muhammad b. al-Hasan b. al-Walid from Muhammad b. al-Hasan as-Saffar from al-`Abbas b. Ma`ruf from Muhammad b. Sinan from Talha b. Zayd.


[١٠٣٨] ٢ - وفي الخصال، عن الحسن بن محمد السكوني، عن الحضرمي، عن إبراهيم بن أبي معاوية، عن أبيه، عن الأعمش ، عن ابن ظبيان قال: أتى عمر بامرأة مجنونة قد زنت، فأمر برجمها فقال علي ع: أما علمت أن القلم يرفع عن ثلاثة، عن الصبي حتى يحتلم، وعن المجنون حتى يفيق، وعن النائم حتى يستيقظ؟


2 – And in al-Khisal from al-Hasan b. Muhammad as-Sakuni from al-Hadrami from Ibrahim b. Mu`awiya from his father from al-A`mash from Ibn Zhibyan.  He said: `Umar came upon an insane woman who had fornicated, so he commanded her stoning.  So `Ali عليه السلام said: Do you not know that the pen has been lifted from three: from the youth until he has a nocturnal emission (or, attains puberty), from the insane until he regains consciousness, and from the sleeper until he awakes?