Hadith‎ > ‎Usool al-Fiqh‎ > ‎

Chapter 70

باب ٧٠ - وجوب الوفاء بالشروط المشروعة المشترطة في العقود اللازمة إلا ما استثني


Chapter 70 – Obligatoriness of the fulfillment of legal conditions that are specified in necessary contracts save what is excepted


[١٠٥٢] ١ - محمد بن الحسن بإسناده عن الحسين بن سعيد، عن صفوان، عن ابن سنان يعني عبد الله قال: سألت أبا عبد الله ع عن الشرط في الإماء لا تباع ولا توهب؟ قال: يجوز ذلك غير الميراث، فإنها تورث لأن كل شرط خالف الكتاب فهو باطل.


1 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from Safwan from Ibn Sinan – meaning `Abdullah.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the condition regarding the slave woman that she not be sold or donated.  He said: That is permissible in other than inheritance, so she is inherited, for every condition that opposes the Book is void.


[١٠٥٣] ٢ - وعنه، عن النضر بن سويد، عن عبد الله بن سنان عن أبي عبد الله ع قال: المسلمون عند شروطهم إلا كل شرط خالف كتاب الله فلا يجوز.


2 – And from him from an-Nadr b. Suwayd from `Abdullah b. Sinan from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The Muslims are with their conditions (i.e. they abide by them), save every condition that opposes the Book of Allah, then it is not permissible.


[١٠٥٤] ٣ - وبإسناده عن الصفار، عن الحسن بن موسى الخشاب، عن غياث بن كلوب، عن إسحاق بن عمار، عن جعفر، عن أبيه ع: أن علي بن أبي طالب ع كان يقول: من شرط لامرأته شرطا فليف لها به، لأن المسلمين عند شروطهم إلا شرطا حرم حلالا أو أحل حراما.


3 – And by his isnad from as-Saffar from al-Hasan b. Musa the wood merchant from Ghiyath b. Kallub from Ishaq b. `Ammar from Ja`far from his father عليه السلام that `Ali b. Abi Talib عليه السلام used to say: Whoever conditions a condition for his wife then he is to fulfill it for her, for the Muslims are with their conditions, except for a condition that makes haram a halal or makes halal a haram.