Hadith‎ > ‎al-Usool as-Sitta `Ashar‎ > ‎

Kitab Khallad as-Sindi

كتاب خلاد السندي


Book of Khallad as-Sindi


رواية هارون بن موسى التلعكبري عن أبي العباس أحمد بن محمد بن سعيد الهمداني 


[Narration of Harun b. Musa at-Talla`ukbari from Abu ‘l-`Abbas Ahmad b. Muhammad b. Sa`id al-Hamadani]


بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين


By the name of Allah, the Beneficent, the Merciful, and by Him do we seek aid


وعنه - أيده اللهتعالى- قال: حدثنا أبو العباس أحمد بن محمد بن سعيد، قال: حدثنا يحيى بن زكريا بن شيبان، قال: حدثنا محمد بن أبي عمير، قال: حدثنا خلاد السندي البزاز الكوفي، عن أبي عبد الله عليه السلام في رجل ذبح حمامة من حمام الحرم قال: عليه الفداء، قال: قلت: فيأكله؟ قال:لا، إن أكلته كان عليك فداء آخر.قال: قلت: فيطرحه؟ قال: إذا يكون عليك فداء آخرفقال: فما أصنع به؟ فقال: ادفنه.


1 – From him – may Allah تعالى support him – he said: Abu ‘l-`Abbas Ahmad b. Muhammad b. Sa`id narrated to us.  He said: Yahya b. Zakariyya b. Shayban narrated to us.  He said: Muhammad b. Abi `Umayr narrated to us.  He said: Khallad as-Sindi al-Bazzaz al-Kufi narrated to us from Abu `Abdillah عليه السلام regarding a man who slaughtered a pigeon from the pigeons of the Sanctuary (the Haram of Mecca).  He said: Ransom (al-fida) is upon him.  He said: I said: So he eats it?  He said: No, if he ate it there is another ransom upon him.  I said: So he discards it?  He said: If it is so, then there is another ransom upon you.  So he said: So what do I do with it?  So he said: Bury it.


خلاد السندي قال: قلت لأبي عبد الله عليه السلام : طفت طواف الواجب وفي ثوبي دم؟ قال: لا بأس - أو - لا عليك، المستحاضة تطوف بالبيت؛ قلت: فمعنا امرأة قد ولدت؟ قال: تقيم حتى تطهر؛ قلت: فما من ذاك بد؟ قال: ما من ذاك بد.


2 – Khallad as-Sindi said: I said to Abu `Abdillah عليه السلام: I did the obligatory tawaf (of the Ka`ba) while there was blood on my garment.  He said: There is no harm – or – it is not against you.  The woman in istihada does tawaf of the House.  I said: So (if) there is a woman who has given birth with us?  He said: She stays until she purifies herself.  I said: So there is no way out of that?  He said: There is no way out of that.


خلاد، عن أبي حمزة الثمالي، عن علي بن الحسين عليهما السلام، قال: قال:ما أحب أن لي بذل نفسي حمر النعم، وما تجرعت من جرعة أحب إلي من جرعة غيظ لا أكلم فيها صاحبها.


3 – Khallad from Abu Hamza ath-Thumali from `Ali b. al-Husayn عليهما السلام.  He said: He said: I would not like to have a highbred camel (in exchange) for the disgrace of myself.  And I have not swallowed a swallow more beloved to me than a swallow of anger, not speaking in it to its owner.  (trans. unclear)


خلاد، عن عمرو بن شمر، قال: قلت لأبي عبد الله عليه السلام : يتزوج الرجل قابلته؟ قال: لا، ولا ابنتها. 


4 – Khallad from `Amr b. Shimr.  He said: I said to Abu `Abdillah عليه السلام: Does the man marry his midwife?  He said: No, and not her daughter.


خلاد، عن رجل، عن الحسن البصري، قال: بلغه أن عبد الملك بن مروان يشتم عليا عليه السلام  في خطبته، فقال:ما لعبد الملك! ويله! يسب أخا رسول الله صلى الله عليه وآله في الدنيا والآخرة، فقال له أصحابه: تروي هذا يا أبا سعيد! وأنت تقول: يود علي أنه كان يأكل حشف المدينة، وأنه لم يقتل من المسلمين من قتل؟ قال: أقول: هذا - والله - أحل إلي من الحرص على سبه اما والله لطالما سمع وطء جبرئيل فوق بيته.


5 – Khallad from a man from al-Hasan al-Basri.  He said: It reached him that `Abd al-Malik b. Marwan was cursing `Ali عليه السلام in his sermon.  So he said: What is with `Abd al-Malik!  Woe be to him!  He is insulting the brother of the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله in this world and the hereafter.  So his companions said to him: You narrate this O Abu Sa`id while you say: `Ali likes to eat the grass of Medina, and he did not kill of the Muslims who killed?  He said: I say: This – by Allah – is more lawful to me than adherence to his insulting.  By Allah, he has heard for a long time now the treading of Jibra’il over his house. (trans. unclear)


خلاد قال:ودع رسول الله صلى الله عليه وآله عليا عليه السلام ، فقال له: زودك الله التقوى، وغفر لك ذنبك، ووجه لك الخير حيثما توجهت.


6 – Khallad said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله bid farewell to `Ali عليه السلام, and said to him: May Allah equip you with taqwa, and direct goodness for you wherever you face.


خلاد رفعه إلى أمير المؤمنين عليه السلام في الرجل يموت ويترك مالا وليس له أحد، فقال له أمير المؤمنين عليه السلام : أعط الميراث همشاريجه. 


7 – Khallad going up from him to Amir al-Mu’mineen عليه السلام regarding the man who died and left property, while he does not have anyone.  So Amir al-Mu’mineen عليه السلام said to him: Give the inheritance to his likes (masharijih, i.e. the people of his city).


خلاد رفعه إلى رسول الله صلى الله عليه وآله، قال:إن عن يمين العرش قوما على منابر من نور وجوههم من نور يغبطهم الأنبياء والشهداء ليسوا بأنبياء ولا شهداء، فقال أبو بكر: يا رسول الله صلى الله عليه وآله! من هم؟ فسكت عنه، فقال عمر: من هم يا رسول الله؟ فسكت عنه، فقال علي عليه السلام : من هم يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وآله:هم شيعتك وأنت إمامهم


8 – Khallad going up from him to the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله.  He said: To the right of the Throne is a group upon minbars of light, their faces are from light, the prophets and the martyrs envy of them.  They are neither prophets nor martyrs.  So Abu Bakr said: O Messenger of Allah صلى الله عليه وآله, who are they?  So he was silent from him.  So `Umar said: Who are they, O Messenger of Allah?  So he was silent from him.  So `Ali عليه السلام said: Who are they, O Messenger of Allah?  He صلى الله عليه وآله said: They are your Shi`a, and you are their Imam.


آخر الكتاب كتاب خلاد السندي والحمد لله رب العالمين


The end of the book, the book of Khallad as-Sindi, and praise be to Allah, Lord of the worlds.