Hadith‎ > ‎Wasā’il al-Shīʿa‎ > ‎Animal welfare‎ > ‎

Chapter 2

Virtue of having a horse


[ 15273 ] 1 ـ محمد بن يعقوب ، عن عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن غير واحد ، عن أبان ، عن زرارة ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إن الخيل كانت وحوشا في بلاد العرب ، فصعد إبراهيم وإسماعيل ( عليهما السلام ) على جبل جياد ثم صاحا : ألا هلا ألا هل قال : فما بقي فرس إلا أعطاهما بيده ، وأمكن من ناصيته .

ورواه البرقي في ( المحاسن ) عن غير واحد ، عن أبان ، رفعه إلى أبي عبدالله ( عليه السلام ) .

ورواه الصدوق مرسلا .


1 – Muhammad b. Ya`qub from a number of our companions from Ahmad b. Muhammad from more than one from Aban from Zurara from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: Horses were wild in the countries of the `Arab, so Ibrahim and Isma`il ascended on Mount Jiyad, then shouted: ala hala ala hal.  He said: So a horse did not remain but that it gave them its hand, and enabled its forelock.

And al-Barqi narrated it in al-Mahasin from more than one from Aban in a marfu` fashion to Abu `Abdillah عليه السلام.

And as-Saduq narrated it in a mursal fashion.


[ 15274 ] 2 ـ وعنهم ، عن أحمد ، عن علي بن الحكم ، عن عمر بن أبان ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : وقال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة .

ورواه الصدوق مرسلا .

ورواه في ( ثواب الاعمال ) عن أبيه ، عن السعد آبادي ، عن أحمد بن أبي عبدالله ، عن علي بن الحكم مثله ، إلا أنه قال : الخير معقود في نواصي الخيل إلى يوم القيامة .

ورواه البرقي في ( المحاسن ) عن علي بن الحكم مثله .


2 – And from them from Ahmad from `Ali b. al-Hakam from `Umar b. Aban from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: And the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: Horses, knotted in their forelocks is goodness until the day of the resurrection.

And as-Saduq narrated it in a mursal fashion.

And he narrated it in Thawab al-A`mal from his father from as-Sa`d Abadi from Ahmad b. Abi `Abdillah from `Ali b. al-Hakam likewise, except that he said: Goodness is knotted in the forelocks of horses until the day of the resurrection.

And al-Barqi narrated it in al-Mahasin from `Ali b. al-Hakam likewise.


[ 15275 ] 3 ـ وعنهم ، عن أحمد ، عن ابن فضال ، عن ثعلبة ، عن معمر ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : سمعته يقول : الخير كله معقود في نواصي الخيل إلى يوم القيامة .

ورواه البرقي في ( المحاسن ) عن ابن فضال نحوه .


3 – And from them from Ahmad from Ibn Faddal from Tha`laba from Ma`mar from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: I heard him saying: Goodness, all of it, is knotted in the forelocks of horses until the day of the resurrection.

And al-Barqi narrated it in al-Mahasin from Ibn Faddal similarly.


(to be continued, in sha Allah)