Hadith‎ > ‎Wasā’il al-Shīʿa‎ > ‎Animal welfare‎ > ‎

Chapter 20

Women riding on a saddle


[ 15361 ] 1 ـ محمد بن يعقوب ، عن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابه ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : السرج مركب ملعون للنساء .


1 – Muhammad b. Ya`qub from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from one of his companions from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The saddle that is ridden is cursed for women.


[ 15362 ] 2 ـ وعنه ، عن أبيه ، عن بكر بن صالح ، وعن عدة من أصحابنا ، عن ابن زياد ، عن محمد بن سليمان ، عن هارون بن الجهم ، عن محمد بن مسلم قال : سمعت أبا جعفر ( عليه السلام ) يقول : لما حضرت الحسن ( عليه السلام ) الوفاة ـ إلى أن قال : ـ فخرجت عائشة مبادرة على بغل مسرج ، فكانت أول امرأة ركبت في الاسلام سرجا . . . الحديث .

وعن محمد بن الحسن وعلي بن محمد ، عن سهل بن زياد مثله .


2 – And from him from his father from Bakr b. Salih and from a number of our companions from Ibn Ziyad from Muhammad b. Sulayman from Harun b. al-Jahm from Muhammad b. Muslim.  He said: I heard Abu Ja`far عليه السلام saying: When death became present to al-Hasan عليه السلام – until he said: So `A’isha went out hurrying on a saddled mule.  So she was the first woman in Islam who rode a saddle (- al-hadith)

And from Muhammad b. al-Hasan from `Ali b. Muhammad from Sahl b. Ziyad likewise.