Chapter 12

Invalidation of worship by hypocritical display


[154] 1 ـ محمد بن علي بن الحسين بن بابويه في كتاب ( عقاب الأعمال ) عن أبيه، عن محمد بن يحيى، عن العمركي الخراساني، عن علي بن جعفر، عن أخيه موسى بن جعفر، عن أبيه،عن آبائه ( صلوات الله عليهم ) قال: قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ): يؤمربرجال إلى النار ـ إلى أن قال ـ فيقول لهم خازن النار: يا أشقياء، ما حالكم؟ قالوا: كنا نعمل لغيرالله، فقيل لنا: خذوا ثوابكم ممن عملتم له.

وفي ( العلل ): عن أحمد بن محمد بن يحيى، عن أبيه، مثله .


1 – Muhammad b.`Ali b. al-Husayn b. Babuwayh in the book `Iqab al-A`mal from his father from Muhammad b. Yahya from al-`Amarki al-Khurasani from `Ali b. Ja`far from his brother Musa b. Ja`far from his father from his fathers صلوات الله عليهم.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: Men will be commanded to the Fire – until he said: So the keeper of the Fire will say to them: O wretched ones, what is your state?  They will say: We used to act for other than Allah.  So it was said to us: Take your reward from whom you acted for.

And in al-`Ilal from Ahmad b. Muhammad b. Yahya from his father likewise.


[155] 2 ـ وعن محمد بن موسى بن المتوكل، عن السعد آبادي، عن أحمد بن أبي عبدالله، عن أبيه والحسن بن علي بن فضال، عن علي بن النعمان، عن يزيد بن خليفة قال: قال أبو عبدالله ( عليه السلام ): ما على أحدكم لوكان على قتة جبل حتى ينتهي إليه أجله؟! أتريدون تراؤون الناس؟! إن من عمل للناس كان ثوابه على الناس، ومن عمل لله كان ثوابه على الله، إن كل رياء شرك.


2 – And from Muhammad b. Musa b. al-Mutawakkil from as-Sa`d Abadi from Ahmad b. Abi `Abdillah from his father and al-Hasan b. `Ali b. Faddal from `Ali b. an-Nu`man from Yazid b. Khalifa.  He said: Abu `Abdillah عليه السلام said: What is upon one of you that were he to be on the top of a mountain so that his wage would reach him?   Do you want the people to see you?  Whoever acts for the people, his reward is upon the people.  And whoever acts for Allah, his reward is upon Allah.  Indeed, all hypocrisy is shirk.


(to be continued, in sha Allah)