Chapter 18

Desirability of performing every act for which it is narrated  from them عليهم السلام that there is a reward, even if turns out to not be authentic

 

[182] 1 ـ محمد بن علي بن بابويه في كتاب ( ثواب الأعمال ) عن أبيه، عن علي بن موسى، عن أحمد بن محمد، عن علي بن الحكم، عن هشام، عن صفوان، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال: من بلغه شيء من الثواب على ( شيء من الخير ) فعمله كان له أجر ذلك ( وإن كان رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) لم يقله ).

 

1 – Muhammad b. `Ali b. Babuwayh (as-Saduq) in the book Thawab al-A`mal from his father from `Ali b. Musa from Ahmad b. Muhammad from `Ali b. al-Hakam from Hisham from Safwan from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: One whom something reaches him of reward upon [something of good] and he acts upon it, he has the recompense of that [even if the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله did not say it.]

 

[184] 3 ـ أحمد بن أبي عبدالله البرقي في ( المحاسن ): عن علي بن الحكم، عن هشام بن سالم، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال: من بلغه عن النبي ( صلى الله عليه وآله ) شيء من الثواب فعمله كان أجر ذلك له، وإن كان رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) لم يقله.

 

3 – Ahmad b. `Abdillah al-Barqi in al-Mahasin from `Ali b. al-Hakam from Hisham b. Salim from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: One for whom something about reward reaches him from the Prophet صلى الله عليه وآله, so he acts upon it, the recompense of that is for him, even if the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله had not said it.

 

[185] 4 ـ وعن أبيه، عن أحمد بن النضر، عن محمد بن مروان، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال: من بلغه عن النبي ( صلى الله عليه وآله ) شيء من الثواب ففعل ذلك طلب قول النبي ( صلى الله عليه وآله ) كان له ذلك الثواب، وإن كان النبي ( صلى الله عليه وآله ) لم يقله.

 

4 – And from his father from Ahmad b. an-Nadr from Muhammad b. Marwan from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: One for whom something about reward (in which there is reward – in al-Mahasin) reaches him from the Prophet صلى الله عليه وآله, so he acts upon it seeking the saying of the Prophet صلى الله عليه وآله, the recompense of that is for him, even if the Prophet صلى الله عليه وآله had not said it.

 

[186] 5 ـ وعن علي بن محمد القاساني، عمن ذكره، عن عبدالله بن القاسم الجعفري، عن أبي عبدالله، عن آبائه ( عليهم السلام ) قال: قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ): من وعده الله على عمل ثوابا فهو منجزه له، ومن أوعده على عمل عقابا فهو فيه بالخيار.

ورواه الصدوق في ( التوحيد ) عن محمد بن الحسن، عن الصفار، عن محمد بن الحسين وأحمد بن أبي عبدالله، عن علي بن محمد، مثله.

 

5 – And from `Ali b. Muhammad al-Qasani from the one whom he mentioned from `Abdullah b. al-Qasim al-Ja`fari from Abu `Abdillah from his fathers عليهم السلام. He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: Whomever Allah has promised him reward for an act, then He fulfils it for him.  And whomever He has promised him punishment for an act, then He has the choice.

 

[187] 6 ـ محمد بن يعقوب، عن علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن هشام بن سالم، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال: من سمع شيئا من الثواب على شيء فصنعه كان له، وإن لم يكن على ما بلغه.

ورواه ابن طاوس في كتاب ( الإقبال ) نقلا من كتاب هشام بن سالم، الذي هو من جملة الأصول، عن الصادق ( عليه السلام ) مثله.

 

6 – Muhammad b. Ya`qub from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from Hisham b. Salim from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: One who hears something of reward upon (doing) something, so he acts on it, it is for him, even if it was not upon what had reached him.

And Ibn Tawus narrated its like in the book al-Iqbal, transmitting from the book of Hisham b. Salim, which was from the group of the usool, from as-Sadiq عليه السلام.


[188] 7 ـ وعن محمد بن يحيى، عن محمد بن الحسين، عن محمد بن سنان، عن عمران الزعفراني، عن محمد بن مروان قال: سمعت أبا جعفر ( عليه السلام ) يقول: من بلغه ثواب من الله على عمل فعمل ذلك العمل التماس ذلك الثواب أوتيه، وإن لم يكن الحديث كما بلغه.

 

7 – And from Muhammad b. Yahya from Muhammad b. al-Husayn from Muhammad b. Sinan from `Imran az-Za`farani, from Muhammad b. Marwan.  He said: I heard Abu Ja`far عليه السلام saying: One whom a reward from Allah upon an act reaches him, so he performs that act requesting that reward, he is granted it, even if the hadith was not as what had reached him.

 

[189] 8 ـ أحمد بن فهد في ( عدة الداعي ) قال: روى الصدوق، عن محمد بن يعقوب، بطرقه إلى الأئمة ( عليهم السلام ) أن من بلغه شيء من الخير فعمل به كان له من الثواب ما بلغه، وإن لم يكن الأمر كما نقل إليه.

 

8 – Ahmad b. Fahd in `Uddat ad-Da`i said: as-Saduq narrated from Muhammad b. Ya`qub by his routes to the Imams عليهم السلام that one whom something of good reaches him, so he acts upon it, there is for him of the reward that had reached him, even if the affair (or, command) was not as had been transmitted to him.

 

[190] 9 ـ علي بن موسى بن جعفربن طاوس في كتاب ( الإقبال ) عن الصادق ( عليه السلام ) قال: من بلغه شيء من الخير فعمل به كان له [ أجر ] ذلك وإن ( لم يكن الأمر كما بلغه ).

 

9 - `Ali b. Musa b. Ja`far b. Tawus in the book al-Iqbal (narrating) from as-Sadiq عليه السلام.  He said:  One for whom something reaches him of good, so he acts on it, the [recompense of] that is for him, even if [the affair (or, command) was not as had reached him.] (even if the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله had not said it – in al-Iqbal)