Chapter 20

Effort and exertion in worship 


[198] 1 ـ محمد بن يعقوب، عن علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن أبي المغرا، عن زيد الشحام، عن عمرو بن سعيد بن هلال الثقفي، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ـ في حديث ـ أنه قال له: أوصيك بتقوى الله والورع والاجتهاد.


1 – Muhammad b. Ya`qub from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from Abu ‘l-Maghra from Zayd ash-Shahham from `Amr b. Sa`id b. Hilal ath-Thaqafi from Abu `Abdillah عليه السلام in a hadith wherein he said to him: I commend you to the fear of Allah, piety and exertion.


[199] 2 ـ وعنه، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن هشام بن سالم، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال: جاء جبرئيل ( عليه السلام ) إلى النبي ( صلى الله عليه وآله ) فقال: يا محمد، عش ما شئت فإنك ميت، وأحبب من شئت فإنك مفارقه، واعمل ما شئت فإنك لاقيه.


2 – And from him from his father from Ibn Abi `Umayr from Hisham b. Salim from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: Jibra’il عليه السلام came to the Prophet صلى الله عليه وآله and said: O Muhammad, live whatever you want for you will die, and love whoever you want for you will part with him, and do whatever you want for you will encounter it.


[200] 3 ـ وعنه، عن أبيه، وعن محمد بن إسماعيل، عن الفضل بن شاذان جميعا، عن ابن أبي عمير، عن عبد الرحمن بن الحجاج وحفص بن البختري وسلمة بياع السابري جميعاً، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال: كان علي بن الحسين ( عليه السلام ) إذا أخذ كتاب علي ( عليه السلام ) فنظر فيه قال: من يطيق هذا؟! من يطيق ذا؟!، قال: ثم يعمل به، وكان إذا قام إلى الصلاة تغيّر لونه حتى يعرف ذلك في وجهه، وما أطاق أحد عمل علي ( عليه السلام ) من ولده من بعده إلا علي بن الحسين ( عليه السلام ).


3 – And from him from his father and from Muhammad b. Isma`il from al-Fadl b. Shadhan all from Ibn Abi `Umayr from `Abd ar-Rahman b. al-Hajjaj and Hafs b. al-Bakhtari and Salama the sabiri seller all from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: When `Ali b. al-Husayn عليه السلام would take the book of `Ali عليه السلام and look in it, he would say: Who is capable of this?  Who is capable of that?  He said: Then he would act by it.  And when he would stand to salat, the color of his face would change until that would be recognized in his face.  And no one from his children has been capable of the act of `Ali عليه السلام save for `Ali b. al-Husayn عليه السلام.


[204] 7 ـ وعنه، عن أحمد بن محمد، عن محمد بن إسماعيل، عن منصور بزرج، عن مفضل قال: قال أبو عبدالله ( عليه السلام ): إياك والسفلة، فإنما شيعة علي ( عليه السلام ) من عف بطنه وفرجه، واشتد جهاده، وعمل لخالقه، ورجا ثوابه، وخاف عقابه، فإذا رأيت أولئك فاولئك شيعة جعفر ( عليه السلام ).


7 – And from him from Ahmad b. Muhammad from Muhammad b. Isma`il from Mansur Buzurj from Mufaddal.  He said: Abu `Abdillah عليه السلام said: Beware you of obscenity, for the Shi`a of `Ali عليه السلام is only someone whose stomach and private are chaste, and whose struggle (jihad) is intense, and (who) worked for his Creator, and hoped for His reward, and feared His punishment.  So when you have seen those, those are the Shi`a of Ja`far عليه السلام.


[208] 11 ـ وعن محمد بن الحسن، عن الحسين بن الحسن بن أبان، عن الحسين بن سعيد، عن ابن أبي عمير، عن علي بن أبي حمزة، عن أبي بصير، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) أن أباه قال لجماعة من الشيعة: والله إني لأحب ريحكم وأرواحكم، فأعينوني على ذلك بورع واجتهاد، واعلموا أن ولايتنا لا تنال إلا بالعمل والاجتهاد، من ائتم منكم بعبد فليعمل بعمله، الحديث

ورواه الكليني عن علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن عمرو بن أبي المقدام، عن أبي عبدالله ( عليه السلام )، نحوه .


11 – And from Muhammad b. al-Hasan from al-Husayn b. al-Hasan b. Aban from al-Husayn b. Sa`id from Ibn Abi `Umayr from `Ali b. Abi Hamza from Abu Basir from Abu `Abdillah عليه السلام that his father said to a group from the Shi`a: By Allah, I love your scent and your souls.  So help me upon that with piety and exertion, and know that our walaya is not obtained save by work and exertion.  Whoever from you is a servant, then he is to work by his work (- al-hadith)

And al-Kulayni narrated it from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from `Amr b. Abi ‘l-Miqdam from Abu `Abdillah عليه السلام similarly.


[210] 13 ـ وفي ( العلل ): عن علي بن أحمد، عن محمد بن أبي عبدالله الكوفي، عن محمد بن إسماعيل البرمكي، عن الحسين بن آلهيثم، عن عباد بن يعقوب، عن الحسن بن علي بن أبي حمزة، عن أبيه، قال: سألت مولاة لعلي بن الحسين ( عليه السلام ) بعد موته فقلت: صفي لي أمور علي بن الحسين، فقالت: أطنب أو أختصر؟ فقلت: بل اختصري. قالت: ما أتيته بطعام نهاراً قط، ولا فرشت له فراشاً بليل قط.


13 – And in al-`Ilal from `Ali b. Ahmad from Muhammad b. Abi `Abdillah al-Kufi from Muhammad b. Isma`il al-Barmaki from al-Husayn b. al-Haytham from `Abbad b. Ya`qub from al-Hasan b. `Ali b. Abi Hamza from his father.  He said: I asked a slave-woman of `Ali b. al-Husayn عليه السلام after his death, so I said: Describe for me the affairs of `Ali b. al-Husayn.  So she said: Shall I elaborate or summarize?  So I said: Rather, summarize.  She said: I never brought him food in daytime and never spread a bed for him by night.


(to be continued, in sha Allah)