Chapter 22

Recognizing that one will always fall short in one’s worship


[227] 1 ـ محمد بن يعقوب، عن محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن الحسن بن محبوب، عن سعد بن أبي خلف، عن أبي الحسن موسى ( عليه السلام ) قال: قال لبعض ولده: يا بني، عليك بالجد،لا تخرجن نفسك من حد التقصير في عبادة الله عز وجل وطاعته، فان الله لا يعبد حق عبادته.

ورواه الصدوق بإسناده عن الحسن بن محبوب .

ورواه ابن إدريس في ( السرائر ) نقلا من كتاب ( المشيخة ) للحسن بن محبوب .

ورواه الطوسي في ( المجالس ) عن أبيه، عن المفيد، عن جعفر بن محمد بن قولويه، عن محمد بن يعقوب، مثله .


1 – Muhammad b. Ya`qub from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad b. `Isa from al-Hasan b. Mahbub from Sa`d b. Abi Khalaf from Abu ‘l-Hasan Musa عليه السلام.  He said: He said to one of his children: O my son, betake you to diligence, and do not take yourself out from the bound of falling short in the worship of Allah عز وجل and His obedience, for Allah is not worshipped with the right of His worship.

And as-Saduq narrated it by his isnad from al-Hasan b. Mahbub.

And Ibn Idris narrated it in as-Sara’ir transmitting from the book al-Mashikha of al-Hasan b. Mahbub.

And at-Tusi narrated it in al-Majalis from his father from al-Mufid from Ja`far b. Muhammad b. Qulawayh from Muhammad b. Ya`qub likewise.


[229] 3 ـ وعن عدة من أصحابنا، عن أحمد بن أبي عبدالله، عن عثمان بن عيسى، عن سماعة قال: سمعت أبا الحسن ( عليه السلام ) يقول: لا تستكثروا كثير الخير، ولا تستقلوا قليل الذنوب، الحديث.


3 – And from a number of our companions from Ahmad b. Abi `Abdillah `Uthman b. `Isa from Sama`a.  He said: I heard Abu ‘l-Hasan عليه السلام saying: Do not regard as much the abundance of good, and do not regard as little the fewness of sins (- al-hadith)


(to be continued, in sha Allah)