Chapter 26

باب استحباب الاقتصاد في العبادة عند خوف الملل


The desirability of moderation in worship with fear of fatigue


[264] 1 ـ محمد بن يعقوب، عن علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن حفص بن البختري وغيره، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال: اجتهدت في العبادة وأنا شاب فقال لي أبي: يا بني، دون ما أراك تصنع، فإن الله عز وجل إذا أحب عبدا رضي منه باليسير.


1 – Muḥammad b. Yaʿqūb from ʿAlī b. Ibrāhīm from his father from Ibn Abī ʿUmayr from Ḥafṣ al-Bakhtarī and other than him from Abū ʿAbdillāh عليه السلام.

He said: I exerted in worship while I was a youth, so my father said to me: O my son, do beneath what you regard, for when God عز وجل loves a servant, He is pleased with him by the little.


[265] 2 ـ وبالإسناد عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال: لا تكرهوا إلى أنفسكم العبادة.


2 – And by the isnād from Abū ʿAbdillāh عليه السلام.  He said: Do not make worship hateful to yourselves.


[266] 3 ـ وعن عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد، عن ابن فضال، عن الحسن بن الجهم، عن منصور، عن أبي بصير، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال: مر بي أبي وأنا بالطواف وأنا حدث وقد اجتهدت في العبادة، فرآني وأنا أتصاب عرقا، فقال لي: يا جعفر يا بني، إن الله إذا أحب عبدا أدخله الجنة، ورضي عنه باليسير.


3 – And from a number of our companions from Aḥmad b. Muḥammad from Ibn Faḍḍāl from al-Ḥasan b. al-Jahm from Manṣūr from Abū Baṣīr from Abū ʿAbdillāh عليه السلام.

He said: My father passed by me while I was in ṭawāf and I was a young man.  I had exerted in worship, and he saw me while I was (chronically) ill in sweat.

So he said to me: O Jaʿfar, O my son, indeed when God loves a servant he enters him to the Garden, and he is pleased with him by the little.


(to be continued, in shā Allāh)